《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 290

 

CAPÍTULO 101

 

— Você tem que deixá-lo sair! — implorou Katherine, agora aos prantos. — Nós faremos tudo o que você quiser! — Ela podia ouvir os murros cada vez mais alucinados de Langdon à medida que a água enchia sua caixa.

O homem tatuado se limitou a sorrir.

— Você é mais fácil do que seu irmão. Não sabe as coisas que tive que fazer para obrigá-lo a me contar seus segredos...

— Onde ele está? — exigiu saber ela. — Onde está Peter? Me diga! Nós fizemos exatamente o que você pediu! Deciframos a pirâmide e...

— Não, vocês não decifraram a pirâmide. Vocês me enrolaram, isso sim. Sonegaram informações e trouxeram um agente do governo até a minha casa. Não é o tipo de comportamento que pretendo recompensar.

— Nós não tivemos escolha — retrucou Katherine, engolindo as lágrimas. — A CIA está atrás de você. Eles nos obrigaram a vir com o agente. Vou lhe contar tudo. Só deixe Robert sair!

Ela podia ouvir Langdon gritando e dando socos dentro da caixa e via também a água escorrendo pelo cano. Sabia que ele não tinha muito tempo.

À sua frente, o homem tatuado falou com calma, acariciando o queixo.

— Imagino que haja homens da CIA esperando por mim na Franklin Square.

Katherine não disse nada. Então Mal’akh pousou as imensas mãos sobre os ombros dela, puxando-a devagar para a frente. Como o arame prendia seus braços atrás da cadeira, seus ombros foram forçados, ardendo de dor e parecendo prestes a se deslocarem das articulações.

— Sim! — disse Katherine. — Há agentes na Franklin Square!

Ele puxou com mais força.

— Qual é o endereço escrito no cume?

A dor em seus pulsos e ombros se tornou insuportável, mas Katherine continuou calada.

— Ou você me diz agora, Katherine, ou quebro seus braços e pergunto outra vez.

— Oito! — respondeu com um arquejo de dor. — O número que falta é oito! O cume diz: “O segredo se esconde dentro da Ordem: Eight Franklin Square.” Eu juro. Não sei mais o que dizer! O endereço é Franklin Square, 8!

Nem assim o homem soltou seus ombros.

— Isso é tudo o que eu sei! — disse Katherine. — É esse o endereço! Me solte! Tire Robert de dentro desse tanque!

— Eu até tiraria... — falou ele — ... mas estou com um problema. Não posso ir ao número 8 da Franklin Square sem ser pego. Me diga, o que tem nesse endereço?

— Não sei!

— E os símbolos da base da pirâmide? Na parte de baixo? Você sabe o que significam?

— Que símbolos da base? — Katherine não fazia idéia do que ele estava falando. — Não há nada ali. É uma superfície de pedra lisa!

Aparentemente imune aos gritos de socorro abafados que vinham do tanque em forma de caixão, o homem tatuado caminhou tranquilamente até a bolsa de Langdon, apanhando a pirâmide de pedra. Então voltou para junto de Katherine e a ergueu para que ela pudesse ver a base.