《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 223

 

CAPÍTULO 70

 

Um quadrado mágico. Enquanto olhava para o quadrado numerado na gravura de Dürer, Katherine assentiu. A maioria das pessoas teria pensado que o professor havia perdido a razão, mas ela logo se deu conta de que Langdon estava certo.

O termo quadrado mágico não se referia a algo místico, e sim matemático: era como se chamava uma grade de números ordenada de tal forma que as fileiras, colunas e diagonais, somadas, dessem o mesmo resultado. Mas ainda havia quem acreditasse que aqueles quadrados, criados cerca de 4 mil anos atrás por matemáticos do Egito e da Índia, fossem dotados de poderes mágicos. Katherine tinha lido que, mesmo hoje em dia, indianos devotos desenhavam em seus altares de puja quadrados especiais de três por três chamados Kubera Kolam. O homem moderno, porém, os havia relegado à categoria da "matemática recreativa", e algumas pessoas ainda tinham prazer em buscar novas configurações "mágicas". Sudoku para gênios.  

Katherine analisou rapidamente o Quadrado de Dürer, somando os números nas diversas fileiras e colunas.    

 

 

 

- Trinta e quatro - disse ela. - Em qualquer direção, a soma dá 34.  

- Exato - disse Langdon. - Mas você sabia que este quadrado mágico é famoso porque Dürer fez algo que parecia impossível?  

Ele mostrou a Katherine que, além de fazer a soma das fileiras, colunas e diagonais ser igual a 34, Dürer também fizera os quatro quadrantes, os quatro quadrados centrais e até os quatro quadrados dos cantos somarem esse mesmo número.

- Mas o mais incrível foi Dürer ter conseguido posicionar os números 15 e 14 juntos na fileira de baixo para indicar o ano em que realizou essa proeza!  

Katherine correu os olhos pelos números, maravilhada com todas as combinações.  

O tom de Langdon foi ficando mais animado:  

- Melancolia I representa um marco, a primeira vez na história em que um quadrado mágico é retratado na arte européia. Alguns historiadores acreditam que essa foi a maneira codificada que Dürer encontrou para indicar que os Antigos Mistérios haviam ultrapassado as fronteiras das Escolas de Mistérios egípcias e eram agora guardados pelas sociedades secretas da Europa. - Langdon fez uma pausa. - O que nos traz de volta a... isto aqui.  

Ele indicou com um gesto o pedacinho de papel com a grade de letras da pirâmide de pedra.