《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 112

 

- Deste ângulo - disse Langdon -, o X-I-I-I se torna um algarismo romano válido: 13. Além disso, o restante dos caracteres pode ser interpretado usando o alfabeto romano: SBB. - Langdon imaginou que sua análise fosse provocar muxoxos desinteressados, mas a expressão de Anderson mudou imediatamente.  

- SBB? - perguntou o chefe.  

Sato se virou para Anderson.  

- Se não me engano, isso parece um sistema de numeração bem conhecido  aqui no Capitólio.  

Anderson estava pálido.

- É.  

Sato abriu um sorriso amargo e meneou a cabeça para Anderson.    

- Chefe, venha comigo, por favor. Gostaria de uma palavrinha em particular.

Enquanto a diretora Sato conduzia o chefe Anderson para um lugar em que não pudessem ser ouvidos, Langdon ficou parado sozinho, sem conseguir acreditar naquilo. Que diabos está acontecendo aqui? E o que é SBB XIII?  

 

O chefe Anderson se perguntava se haveria alguma forma de aquela noite ficar mais estranha. A mão está dizendo SBB13? Ele estava pasmo que alguma pessoa de fora sequer tivesse ouvido falar em SBB.. quanto mais em SBB13. Pelo jeito, o indicador de Peter Solomon não os estava conduzindo para cima, como pareceu no começo, mas apontando justamente na direção oposta.

A diretora Sato conduziu Anderson até uma área sem movimento, perto da estátua de bronze de Thomas Jefferson.

- Chefe - disse ela -, imagino que o senhor saiba exatamente onde fica a  SBB13.  

- Claro.  

- Sabe o que tem lá dentro?  

- Não, assim de cabeça, não. Acho que não é usada há décadas.  

- Bem, o senhor vai abri-la para mim.  

Anderson não gostava que lhe dissessem o que fazer em seu próprio prédio.

- Diretora, não é tão simples assim. Primeiro vou ter que verificar a lista dos  usuários... Como a senhora sabe, a maior parte dos níveis inferiores é ocupada por salas particulares ou depósitos, e o protocolo de segurança em relação ao uso privado...  

- O senhor vai destrancar a SBB13 para mim - disse Sato -, ou então eu vou ligar para o ES e chamar uma equipe com uma marreta para derrubar a porta.