葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 111

时间:2013-05-23来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Nada. Branco total. medida que a memria fotogrfica de Langdon ia percorrendo sua enciclopdia mental de smbolos, ele s conseguiu encontrar uma coisa para dizer. Era algo que havia lhe ocorrido inicialmente, mas que parecia improvvel. No mome
(单词翻译:双击或拖选)

 

Nada. Branco total.  

À medida que a memória fotográfica de Langdon ia percorrendo sua enciclopédia mental de símbolos, ele só conseguiu encontrar uma coisa para dizer. Era algo que havia lhe ocorrido inicialmente, mas que parecia improvável. No momento, porém, ele precisava ganhar tempo para pensar.  

- Bem - começou ele -, para um simbologista, a primeira pista de que ele está no caminho errado ao decifrar símbolos e códigos é quando começa a interpretá-los usando linguagens simbólicas múltiplas. Por exemplo, quando eu lhes disse que este texto estava escrito em romano e arábico, fiz uma análise ruim, pois usei mais de um sistema simbólico. O mesmo vale para algarismos romanos e runas.  

Sato cruzou os braços e arqueou as sobrancelhas como quem diz: "Continue."

- Em geral, as comunicações são feitas em uma linguagem, não em várias, então a primeira tarefa de um simbologista diante de qualquer texto é encontrar um único sistema simbólico coerente que se aplique a ele como um todo.

- E o senhor está vendo um sistema único agora?  

- Bem, sim... e não.

- A experiência de Langdon com a simetria rotacional  dos ambigramas lhe ensinara que os símbolos às vezes tinham significados diferentes dependendo do ângulo em que eram vistos. No caso em questão, ele percebeu que havia de fato um modo de ver todos os sete símbolos como uma mesma língua.

- Se manipularmos um pouco a mão, a linguagem se tornará coerente. - De forma sinistra, a manipulação que Langdon estava prestes a realizar parecia já ter sido sugerida pelo seqüestrador de Peter, quando ele mencionou o antigo adágio hermético. Assim em cima como embaixo.  

Langdon sentiu um calafrio ao estender o braço para segurar a base de madeira em que a mão de Peter estava presa. Delicadamente, virou a base de cabeça para baixo, de forma que os dedos estendidos de Peter passaram a apontar para o chão. Os símbolos impressos na palma se transformaram no mesmo instante.

 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语阅读 葡萄牙语小说 葡萄牙语


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表