《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 106

 

Mas que inferno! A ferramenta havia parado antes de chegar ao servidor do arquivo. Por algum motivo, o seu ping tinha batido em um servidor que o engolira em vez de mandá-la de volta.  

- Parece que o meu traceroute ficou bloqueado - disse Trish. Mas será possível?  

- Execute de novo.  

Trish acionou outro traceroute e obteve o mesmo resultado.  

- Nada. Beco sem saída. É como se esse arquivo estivesse em um servidor impossível de rastrear. - Ela olhou para os últimos dados obtidos antes de a seqüência se interromper. - Mas uma coisa eu posso dizer: ele está situado em algum lugar na capital.  

- Está brincando.  

- Não é nenhuma surpresa - disse Trish. - Esses spiders de busca se propagam geograficamente em espiral, o que significa que os primeiros resultados sempre são próximos. Além disso, um dos seus strings de pesquisa foi "Washington, D.C.”.

- E que tal uma busca no Whois? - sugeriu Katherine, referindo-se ao site de pesquisas de domínio por meio do endereço de IP. - Não diria a quem pertence o domínio?

Meio coisa de leigo, mas não é má idéia. Trish acessou o Whois e fez uma busca do IP, esperando que os números cifrados correspondessem a algum domínio existente. Sua frustração agora se misturava a uma curiosidade cada vez maior. Quem está com esse arquivo? Os resultados do Whois apareceram logo, sem encontrar nada, e Trish ergueu as mãos num gesto de derrota.    

- É como se esse endereço de IP não existisse. Não consigo encontrar nenhuma informação sobre ele.  

- É óbvio que o IP existe. Nós acabamos de pesquisar um arquivo armazenado nele!  

É verdade. No entanto, quem quer que possuísse aquele arquivo aparentemente preferia não revelar sua identidade.  

- Não sei muito bem o que dizer. Rastreamento de sistemas na verdade não é minha especialidade e, a menos que você queira ligar para alguém com talentos de hacker, eu não sei o que fazer.  

- Você conhece alguém?  

Trish se virou para encarar a chefe.  

- Katherine, eu estava brincando. Não é exatamente uma boa idéia.  

- Mas as pessoas fazem isso? - Ela verificou o relógio.  

- Hã, sim... o tempo todo. Tecnicamente falando, é bem fácil.

- Quem você conhece?  

- Que seja hacker? - Trish deu uma risada nervosa. - Tipo metade dos caras  do meu antigo emprego.  

- Alguém em quem você confie?  

Ela está falando sério? Trish podia ver que sim, e muito.  

- Bom, sim - respondeu ela depressa. - Conheço um cara para quem poderíamos ligar. Ele era nosso especialista em segurança de sistemas... um nerd de carteirinha. Queria sair comigo, o que era meio constrangedor, mas é um cara legal e eu confio nele. Além disso, ele trabalha como freelance.  

- Ele sabe ser discreto?  

- Ele é hacker. É claro que sabe ser discreto. É o trabalho dele. Mas tenho certeza de que iria querer pelo menos mil pratas só para olhar...  

- Ligue para ele. Ofereça o dobro se os resultados saírem rápido.