葡萄牙语句子与翻译例句40

 标题：

Novo Galaxy Note cresce e ganha tela de 5,7 polegadas

新一代Galaxy Note继续增大屏幕达5.7英寸

 

正文：

A linha Galaxy, da fabricante sul-coreana Samsung, ganhou mais um reforço nesta quarta-feira. Durante sua apresentação na feira alemã de tecnologia IFA, que acontece nesta semana em Berlim, a companhia apresentou o Galaxy Note 3, híbrido de tablet e smartphone com tela de 5,7 polegadas — a da versão anterior era de 5,5 polegadas. Assim como o Galaxy Gear, o relógio inteligente da empresa, o produto não tem preço definido e chegará ao mercado mundial no próximo dia 25.

 

O Note 3 surpreende ao trazer um processador quad-core com 2,3 GHz e 3 GB memória RAM – o que o torna capaz de rodar jogos em três dimensões e aplicativos mais complexos. A Samsung investiu em uma bateria de 3.200 mAh, capaz de garantir o funcionamento do aparelho por cerca de dez horas, levando em conta o consumo de conteúdo multimídia e o acesso à internet via Wi-Fi e redes 3G.

 

Sua câmera traseira tem 13 megapixels e acompanha um flash de led. Sua antena 4G é universal, o que significa que ele pode se conectar a qualquer rede que utiliza a tecnologia. A parte traseira do Note 3 recebeu uma cobertura especial em couro, que substitui o plástico utilizado na versão anterior e em outros dispositivos da linha. Em relação ao sistema operacional, o fabricante optou por utilizar a versão 4.3 da plataforma Android, que hoje está presente apenas em produtos da linha Nexus, do Google.

 

 

韩国制造商三星电子在本周三又为旗下Galaxy系列加入了新产品。在本周于德国柏林举办的IFA展会上，三星正式推出了集平板电脑与智能手机于一体的配有5.7英寸屏幕的Galaxy Note 3（前代屏幕为5.5英寸）。与同时推出的Galaxy Gear智能手表一样，Galaxy Note 3同样未公布售价并且会于本月25号正式发售。

 

Note 3配备一颗惊人的2.3GHz四核处理器及3G内存，从而让该机能运行3D游戏及更复杂的软件。三星在手机中内置了3200mAh的电池，可让手机持续工作10小时，包括通过3G及WIFI网络下的多媒体浏览及网页浏览。

 

它的后置摄像头为1300万像素并配有一颗LED闪光灯。该机配备了全球通用的4G天线，使其可以连接到任何使用该技术的网络。与Galaxy系列其他产品所使用的塑料后壳不同，Note 3换上了新的皮质后壳。操作系统方面，三星选择了Android平台4.3版本，该版本至今只运行于Google自家的产品线Nexus。