中葡对照：感人的小王子1

 1、E se eu,eu que aqui estou à tua frente,conhecer uma flor única no mundo , uma flor que não existe em mais lado nenhum senão no meu planeta , mas que , numa manhã qualquer , uma ovelhinha pode reduzir a nada num instante , assim , sem dar sequer pelo que está a fazer , isso também não tem importância nenhuma , pois não ?
如果我认识一朵人世间唯一一朵花，只有我的星球上有她，别的星球上都不存在，而一只小羊就这样糊里糊涂地把她毁掉了，这难道不重要吗，确实不重要吗？

2、Sabes...quando se está muito , muito triste , é bom ver o pôr-do-sol.
你知道的，当你感觉悲伤的时候，你就会喜欢看日落。

3、Foi assim que vivi sempre sozinho , se ninguém com quem falar .
我就这样孤独的生活着，没有一个谈得来得人。