英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
标题：
Apple testa, novamente, telas maiores para iPhones
传苹果再次测试大屏幕iPhone
正文：
A Apple está testando mais um lote de telas maiores para seus iPhones, de acordo com uma reportagem publicada nesta quinta-feira pelo periódico americano The Wall Street Journal. Fontes ligadas à publicação afirmaram que a companhia está experimentando displays com tamanhos entre 4,8 e 6 polegadas – já adotados por rivais como LG e Samsung. Em julho deste ano, a publicação afirmou que a companhia estava pesquisando a viabilidade de telas superiores a 4 polegadas para smartphones e de 13 polegadas para tablets.
No próximo dia 10, terça-feira, a Apple deve apresentar dois modelos distintos de iPhone: o 5s, que substituiu a versão atual, e o 5C, com recursos limitados e preço mais acessível. Os dois modelos chegarão ao mercado com tela de 4 polegadas, o que significa que a Apple deve esperar até o ano que vem para introduzir um aparelho maior, alinhado com o padrão de mercado imposto pela concorrência.
Os testes não são garantia de um futuro lançamento, já que a organização é conhecida por testar diversos designs e especificações técnicas para o mesmo modelo de um determinado dispositivo. Mesmo assim, é importante lembrar que o display de 4 polegadas utilizado no iPhone 5 e o próprio iPad mini foram criados a partir desse tipo de experimento.
据本周四的美国《华尔街日报》报道，苹果公司正在测试更大屏幕的iPhone。知情人士称苹果正在测试配置4.8英寸至6英寸（已由供货商LG及SAMSUNG生产）显示屏的iPhone智能手机。今年七月，前端供应商称该公司正在调查4英寸智能手机和13英寸平板电脑的可行性。
在下周二10号的时候，苹果会发布两款新的iPhone：代替现有版本的iPhone 5S及价格更优惠的低端产品iPhone 5C。此两款机型都会配备4英寸屏幕，这样苹果就得等到明年再发布屏幕更大的设备，与其他的竞争对手在该产业形成的标准保持一致。
目前的这些测试并不会保证苹果在将来会发布什么产品，众所周知，苹果喜欢为一个特定型号的产品进行多次测试及设计。即使不能确保屏幕尺寸，但是在现有的iPhone 5及iPad mini上所使用的屏幕正是通过这种实验所生产出来的。