葡萄牙语句子与翻译例句32

 标题：

 

iPhone 5s dourado é vendido por 10.000 dólares no Ebay

 

金色iPhone 5s在Ebay上卖出一万美元的天价

 

 

正文：

 

O iPhone dourado virou artigo de colecionador.

Lançado na última sexta-feira, o smartphone já sumiu das lojas da Apple e das operadoras de telefonia celular, o que levou alguns de seus poucos proprietários a pensarem em revender os aparelhos em shoppings virtuais.

A prática não é proibida.

E os preços impressionam.

No site americano de leilões Ebay, por exemplo, um modelo de 16 GB – o mais simples – chegou a ser vendido por 10.000 dólares.

O valor do produto em plataformas similares de comércio eletrônico flutua entre 1.100 dólares e 2.550 dólares, dependendo do número de lances dos usuários.

Nas lojas oficiais, o iPhone 5s com 16 GB custa 199 dólares em contrato de dois anos com as operadoras americanas.

A versão desbloqueada, ainda não disponível no mercado, custará 649 dólares e aceitará chips de qualquer operadora.

 

金色iPhone成为了收藏对象。

于上周五发售的这款手机已在苹果商店及运营商处断货，使得一些拥有者们开始策划在虚拟商城里加价出售。

这种做法其实并不被禁止。

价格也都令人瞠目。

比如在美国拍卖网站ebay上容量最小的16G金色版已卖到超过10000美元。

其他类似的电商平台的价格根据竞拍用户数量的多少价格在1100美元到2550美元之间浮动。

在苹果的官方商店，16GB的iPhone 5s两年的合约价只要199美元。

市场上一直断货的能使用任意运营商的无锁版也只要649美元。