葡萄牙语句子与翻译例句33

 标题：

Número final de pedidos de ingressos supera os 6 milhões

巴西世界杯门票预订总数超6百万

 

正文：

A Fifa revelou que a primeira etapa da venda de ingressos para a Copa do Mundo, encerrada na manhã desta quinta, teve quase 6,2 milhões de pedidos feitos por torcedores no site da entidade. O número é bem superior ao total de entradas disponíveis para os 64 jogos do Mundial (3,7 milhões de bilhetes). Registrados os 6.164.682 pedidos, a Fifa agora realiza um sorteio para definir os compradores dos ingressos mais procurados. Os países que mais realizaram pedidos foram Brasil, Estados Unidos, Argentina, Alemanha, Chile, Inglaterra, Austrália, Japão, Colômbia e Canadá. Até o dia 4 de novembro, os interessados serão comunicados por e-mail ou por mensagens no celular sobre suas solicitações. Se a operação de compra não tiver êxito - por falta de crédito disponível no cartão, por exemplo -, os ingressos serão redistribuídos.

Os ingressos mais procurados foram para os jogos de abertura, da seleção brasileira, e para a final, no dia 13 de julho, no estádio do Maracanã, com mais 720.000 pedidos cada uma. As cidades-sede com maior procura foram São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba. Na primeira parte do sorteio, todos os pedidos de ingressos realizados por idosos, estudantes e beneficiários do Bolsa Família, serão sorteados para os locais reservados da categoria 4 - assentos bem atrás dos gols. O processo de venda de entradas no site da Fifa será retomado no dia 5 de novembro e segue até o dia 28 de novembro. Nessa fase, os ingressos serão vendidos por ordem de pedido, dependendo da disponibilidade.

国际足联透露，截至上周四早上，世界杯门票销售的第一阶段有近六百二十万人次进行门票申请。这个数字是远远高于了64场比赛的世界（370万张）的总条目。 6164682注册申请，国际足联现在进行抽签决定最终的购票者。实施应用的国家是巴西，美国，阿根廷，德国，智利，英国，澳大利亚，日本，哥伦比亚和加拿大。直到11月4日，有关各方将通过e-mail或手机上的一条消息进行通知。如果交易没有成功，例如卡上的可用余额不足，门票将重新分配。

 

热门的巴西国家队的开放门票后，最终于7月13日在马拉卡纳体育场有超过720,000人次的申请。主办城市的需求圣保罗，里约热内卢和库里蒂巴。在第一阶段的放票中，所有被老人，学生，家庭津贴的获得者提出的申请都会被分配在预留的远离球门后的座位。在国际足联网站上销售机票的过程中，将被收回，11月5日，将持续到11月28日。在这个阶段，门票将被出售的第一顺序，视具体情况而定。