我是一棵树8

Dividido entre o afeto e o ciúme por esse sobrinho bom e esclarecido,a quem lamentava ter dado sua filha,xá Tahmasp ,ao saber do projeto,foi tomado por um violento despeito e exilou em Kain o governador de Mechhed.Depois num novo acesso de raiva,baniu-o para o povoado de Sabzivar.Então os calígrafos e os pintores de Mechhed se dispersaram novamente por outras cidades,outros reinos,a serviço de outros príncipes e outros sultões.

对于这位聪明而可爱的侄儿，君王塔赫玛斯普原本就是又爱又嫉妒，也后悔把自己的女儿嫁给了他。当他听说这本精致手抄本的时候，妒火中烧，愤怒地免除了侄儿马什哈德总督的职位，把他贬到卡因市；这样还不够，之后又把他贬到一个更小的城镇塞布齐瓦尔。马什哈德的书法家和插画家于是流落到别的城市、别的国家，投靠到别的苏丹和王子的手抄画坊里去了。