Versão portuguesa do periódico China Hoje é publicada no Brasil

Foi realizada no dia 18 de junho em São Paulo, Brasil, a cerimônia de lançamento da versão em português da revista chinesa, China Hoje, dando início à publicação oficial da revista no território brasileiro.

Participaram da cerimônia o diretor da Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, Zhou Mingwei, o cônsul-geral chinês em São Paulo, Chen Xi, e o secretário de Relações Internacionais e Federativas da prefeitura de São Paulo, Vicente Trevas.

Ainda estavam presentes representantes das editoras, acadêmicos, empresários e jornalistas locais, no total, mais de 150 pessoas. O embaixador chinês no Brasil, Li Jinzhang, também enviou mensagem de congratulação ao evento.

A revista é bimensal e possui 68 páginas, sendo vendida a R$ 12,90. A revista apresenta em língua portuguesa aos leitores brasileiros a política, economia, história e cultura da China.

O diretor da Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, Zhou Mingwei, disse no seu discurso que foi um dia marcante e inesquecível tanto para a revista chinesa China Hoje e a editora brasileira Segmento quanto para os intercâmbios culturais e a cooperação de mídia entre a China e o Brasil, pois nasceu no Brasil a primeira revista chinesa em português. Ele disse:

"Esperamos que, através dessa revista, os leitores brasileiros possam conhecer um país com a população de 1,3 bilhão de pessoas e quais são as mudanças ocorridas lá nas últimas três décadas. Ainda esperamos que, através dessa revista, os dois povos possam conhecer e apreciar mutuamente a cultura de cada um, possam compreender e apoiar um ao outro as escolhas próprias em busca da melhoria da vida e do progresso social, e possam discutir e aprender um com o outro as questões e experiências encontradas nos próprios processos de desenvolvimento."

A revista China Hoje é subordinada à Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, que se dedica à publicação em várias línguas estrangeiras. Desde a fundação em 1952 por Soong Ching-Ling, ex-presidente honorária da República Popular da China, a revista tem constituído uma janela importante para que os amigos estrangeiros conheçam o desenvolvimento das diversas áreas do país asiático.