葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表

《小说失落的符号》O Símbolo Perdido 144

时间:2013-05-27来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:CAPTULO 38 - Esta sala manica? - quis saber Sato, virando as costas para a caveira e encarando Langdon no escuro. O professor fez que sim. - Chama-se Cmara de Reflexes. Essas salas so lugares frios e austeros onde um maom pode refletir sobr
(单词翻译:双击或拖选)

 

CAPÍTULO  38

 

- Esta sala é maçônica? - quis saber Sato, virando as costas para a caveira e encarando Langdon no escuro.  

O professor fez que sim.  

- Chama-se Câmara de Reflexões. Essas salas são lugares frios e austeros onde um maçom pode refletir sobre a própria mortalidade. Ao meditar sobre o caráter inevitável da morte, um maçom adquire uma valiosa compreensão sobre a natureza efêmera da vida.  

Sato correu os olhos por aquele espaço sinistro, aparentemente nem um pouco convencida.  

- Isto aqui é um tipo de sala de meditação?  

- Basicamente, sim. Essas câmaras sempre contêm os mesmos símbolos:  uma caveira e ossos cruzados, uma foice, uma ampulheta, enxofre, sal, um papel em branco, uma vela, etc. Os símbolos da morte inspiram os maçons a refletir sobre a melhor forma, de conduzir suas vidas na Terra.  

- Parece um altar da morte - disse Anderson.

É mais ou menos essa a idéia.  

- A maioria dos meus alunos de simbologia tem a mesma reação no início.  - Langdon muitas vezes lhes indicava o livro de Beresniak, Símbolos da Francomaçonaria, que tinha belas ilustrações de Câmaras de Reflexões.  

- E os seus alunos não acham perturbador o fato de os maçons meditarem em meio a caveiras e foices? - perguntou Sato.  

- Não mais perturbador do que cristãos rezando aos pés de um homem pregado na cruz, ou do que hindus entoando cânticos diante de um elefante de quatro braços chamado Ganesha. A má compreensão dos símbolos de uma cultura é uma fonte comum de preconceito.

Sato Se virou para o outro lado, pelo jeito sem paciência para sermões. Ela andou na direção da mesa de artefatos. Anderson tentou iluminar seu caminho, mas o facho de luz estava começando a fraquejar. Ele bateu no fundo da lanterna, conseguindo fazer com que brilhasse com mais intensidade.

Enquanto os três avançavam pelo espaço estreito, o aroma pungente do enxofre encheu as narinas de Langdon. O segundo subsolo era úmido, e a umidade do ar ativava o enxofre no pratinho. Sato chegou diante da mesa e olhou para a caveira e para os outros objetos. Anderson se juntou a ela, fazendo o possível para iluminar os artefatos com o facho cada vez mais fraco da lanterna.  

Depois de examinar tudo o que havia ali, ela levou as mãos aos quadris e deu um suspiro.  

- Que tralha toda é essa?  

Langdon sabia que os objetos naquela sala haviam sido cuidadosamente escolhidos e arrumados.  

- São símbolos de transformação - explicou ele, sentindo-se confinado ao se juntar aos outros diante da mesa, nos fundos do cubículo. - A caveira, ou caput mortuum, representa a última transformação do homem, pela decomposição. É um lembrete de que todos nós um dia perdemos nossa carne mortal. O enxofre e o sal são catalisadores alquímicos que facilitam a transformação. A ampulheta representa o poder transformador do tempo. - Ele gesticulou na direção da vela apagada. - E esta vela representa o fogo primordial criador e o despertar do homem do sono da ignorância... a transformação pela iluminação.  

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语阅读 葡萄牙语小说 葡萄牙语


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表