英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
----------------------- Page 234-----------------------
sentia. Completo desespero. Completo senso de inutilidade.
Como no clichê segundo o qual as pessoas vêem a vida
passar perante seus olhos antes da morte, Tolland comecou a
lembrar-se de imagens de sua infancia. Por um breve
momento, lá estava ele, velejando em San Pedro, aprendendo
um divertido desporto náutico, o parasail - puxado por uma
corda amarrada a um barco, elevando-se sobre o mar,
mergulhando risonho na água, subindo e descendo como uma
crianca suspensa por uma corda de sino de igreja, seu
destino determinado por um páraquedas ondulante e os
ensejos da brisa oceanica.
Os olhos de Tolland voltaram-se imediatamente para o balao
de Mylar em suas maos. Ele compreendeu que sua mente
nao estava divagando, e sim tentando lhe fornecer uma saída!
Parasail.
Corky ainda estava lutando contra o homem que o atacava
quando Tolland rasgou a bolsa protectora em volta do balao.
Michael nao tinha muitas dúvidas de que seu plano era
completamente insano, mas permanecer ali seria morte certa
para todos. Ele agarrou o balao de Mylar dobrado. No grampo
destinado à carga havia um aviso: CUIDADO! NAO USAR
COM VENTOS ACIMA DE 10 NóS.
Que se dane! Segurando o balao firmemente para impedir
que se abrisse, Tolland arrastou-se até Rachel, que estava
apoiada de lado no chao.
Quando ele chegou bem perto, gritando: "Segure isto!", ela o
olhou confusa, sem entender o que pretendia fazer.
Tolland lhe entregou o tecido dobrado e, com as maos livres,
prendeu a garra de carga do balao em um dos mosquetoes de
seu boldrié. Em seguida, rolando para o lado, prendeu a garra
em um dos mosquetoes de Rachel também.
Agora os dois formavam um só corpo, unidos pela cintura.
Entre eles, a cordada solta seguia pela neve até Corky, que
ainda estava se debatendo... e mais 10 metros até o
mosquetao solto ao lado do corpo de Norah Mangor.
Tarde demais para salvar Norah, pensou Tolland. Nao há
nada que eu possa fazer.
Dan_Brown_-_A_conspirao 234