葡语对话之--民工1

1. Quero procurar alguns empregados, é melhor que eles acabaram o curso       de segundo ciclo.

我要雇一些工人，最好是初中文化以上的。

(注：aquele为“远处的那些人、事、物”，在这里意为“所说的这些人”。)

1. Quero procurar alguns empregados, é melhor que eles sabem operar 

máquina.

我要雇一些工人，最好是会使用机械的。

1. Podem ser aqueles que não iam àescola.

没读过书的行不行？

1. Pode.

也可以。

1. Qual é salário por dia (mês).

每天多少钱？（每个月多少钱？）

1.  Duzentos dólares por mes.

每月200美元。

1. Dez dolares por dia.

每天10美元。

1. Tão pouco, não pode ser mais?

太少了，可以多给一些吗？

1. Não é pouco, se trabalhar no tempo extra, ainda paga o dinheiro de horas   extras.

不少了，加班还有加班费呢。