葡萄牙语句子与翻译例句162

 Mais de 2.000 políticos recebiam Bolsa Família ilegalmente

超过两千政府官员违法获取家庭补助金

 

正文：

O Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome admitiu nesta sexta-feira que mais de 2.000 políticos eleitos em 2012 receberam ilegalmente recursos do Bolsa Família. O ministério chegou à descoberta após cruzar dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) com a lista de beneficiários do programa. 
Inicialmente, o tribunal investigou 2.221 vereadores, 41 vice-prefeitos e dez prefeitos em situação irregular. Depois de uma checagem nos dados, o número caiu para 2.168. Os benefícios foram cancelados e os políticos terão de devolver os recursos. 
A legislação veda que ocupantes de cargos públicos recebam recursos do Bolsa Família – o que é desnecessário porque nenhum deles se encaixaria nos critérios de renda do programa.
O valor médio pago atualmente pelo Bolsa Família é de 152 reais. Nessa média, o prejuízo aos cofres públicos com as irregularidades descobertas pode ser estimado em 330.000 reais.
De acordo com o Ministério do Desenvolvimento Social, o cruzamento de dados é feito rotineiramente, e já havia acontecido nas eleições anteriores.O Bolsa Família atende 13,8 milhões de famílias no Brasil.

社会发展和消除饥饿部承认，上周五，2000多名在2012年选举产生的官员非法收受资金从家庭补助金。该部来到关口后最高选举法庭（TSE）与受益人的程序列表中发现的数据。

起初，法院调查了2,221名议员，41个副市长和10个市长无证。经过检查的数据，数量锐减至2,168。被取消的好处和政治家们将不得不回笼资金。

法律，禁止政府官员接受家庭补助金资源 - 这是不必要的，因为没有人会适合在程序的收入标准。

目前家庭补助金支付的平均金额为152雷亚尔。在这种介质公帑发现的违规行为，损害可估计为330,000黑奥。

根据社会发展部，交叉数据常规做，已经发生在选举中提到above.Their家庭补助金13.8万个家庭提供服务，在巴西。