葡萄牙语句子与翻译例句42

 O Real Madrid anunciou a contratação do meia-atacante galês Gareth Bale, que estava no Tottenham, da Inglaterra. O valor da negociação não foi divulgado oficialmente.

Segundo o jornal "As", o clube inglês fala que a transferência foi de 101 milhões de euros(cerca de R$ 320 milhões) e a equipe espanhola diz que foi 91 milhões (aproximadamente R$ 286 milhões).

A transferência mais cara até hoje confirmada oficialmente foi a do atacante Cristiano Ronaldo. O português foi contratado em 2009 pelo próprio Real Madrid por 94 milhões de euros. Os dois vão atuar juntos agora.

Desconhecido para muitos torcedores no Brasil, Bale, 24, começou a sua carreira no Southampton, da Inglaterra, como um lateral esquerdo, e foi para o Tottenham em 2007.

Ao longo de sua passagem pelo clube de Londres, o jogador mudou de posição. Passou a atuar como um ponta esquerdo e virou a principal arma ofensiva do time nos últimos anos.

Na última temporada, foi artilheiro da equipe no Campeonato Inglês ao marcar 21 gols em 33 partidas disputadas --o Tottenham ficou em quinto lugar e se classificou para a disputa da Liga Europa. Em 44 jogos na temporada, anotou 26 tentos.

O atleta assinou um contrato por seis anos com o clube de Madri.

JOGO

Neste domingo, o Real venceu o Athletic Bilbao por 3 a 1, em casa, pela terceira rodada do Campeonato Espanhol, com dois gols de Isco e um de Cristiano Ronaldo. Ibai Gomez descontou para a equipe visitante.

 

 

皇马宣布签下威尔士人贝尔并将同时拥有两名世界上最贵的球员。

 

皇马宣布签下效力于英格兰托特纳姆热刺的威尔士边锋加雷斯贝尔，不过交易的金额却没被官方宣布。

据报纸As报道，英格兰俱乐部宣称转让费为101万欧元（约3.2亿美元），而西班牙队宣称转让费为91万欧元（约2.86亿美元）。

至今被官方证实过的最贵的转让为前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。这名葡萄牙人在2009年被皇马以9400万欧元买下。现在，C罗将和贝尔为同一球队效力。

不被许多巴西球迷所认识的贝尔，现年24岁，在英国南安普顿作为一名左后卫开始了他的职业生涯，并在2007年转去了热刺。

在英国各个俱乐部之间辗转期间，这名球员变换了位置到左前锋并且在近几年成为了球队的主要防御力量。

在上个赛季，他以33场比赛攻入21球的成绩当选英超联赛中的最佳射手，热刺位列第五，并被选入了欧洲联赛。在本赛季中，贝尔44场比赛攻进了26个球。

之后贝尔同皇马签署了长达六年的合同。

赛况

上星期日，在西甲联赛的第三轮中，皇马凭借Isco攻入的两球和C罗攻入的一球在主场以3:1击败了毕尔巴鄂竞技。Ibai Gomez为客队扳回了一球。