我的名字叫红22

 

Após uma ausência de doze anos, voltei como um sonâmbulo a Istambul, cidade onde nasci e cresci Dizem que a terra chama os que vão morrer, mas no meu caso era a morte que me chamava.

离开我从小生长的城市伊斯坦布尔十二年后，我像个梦游者般再度归来。“土地召唤他回来。”.他们这么形容快死的人，就我的情况而言，是死亡召唤了我。

 

Ao voltar para lá, no começo pensei que só encontraria a morte, mas depois também encontrei o amor.No entanto, esse amor, na época em que eu voltava a Istambul, era tão distante e impreciso quanto minhas lembranças da cidade.

初抵旧地时，我以为这里只有死亡；之后，我也遇见了爱情。只不过那时，我重回故土，如同我对曾经居住过的这个城市的记忆一样，爱情是一段遥远而早已忘却的过去。