葡语新闻 Banco de dados de medicina tibetana será criado

Um banco de dados especializado em medicina tibetana será criado até 2015 com o setor de saúde da Região Autônoma do Tibet se tornando mais digitalizado, anunciaram as autoridades regionais de cultura.

O banco de dados, baseado na Biblioteca do Tibet, conterá informações sobre farmacologia, efeitos dos produtos farmacêuticos e composição da medicina tibetana. Isso vai ajudar os pesquisadores a obter conhecimentos sobre a medicina tradicional, segundo um comunicado divulgado pelo departamento regional de cultura.

A medicina tibetana, também conhecida como Sowa Rigpa na língua tibetana, tem pelo menos 2,3 mil anos. Ela absorveu as influências das medicinas tradicionais da China, Índia e Arábia e é praticada no Tibet e na região do Himalaia.

Assim como a medicina tradicional chinesa, a medicina tibetana usa ervas, minerais e às vezes insetos e animais no tratamento.

No entanto, os documentos e informações sobre a medicina tibetana ficam em diferentes bancos de dados em todo o país, de acordo com Pasang, vice-diretor da administração farmacêutica regional.

O novo banco de dados vai incluir todas as informações que podem ser encontradas nos bancos de dados atuais, disse Pasang.

Além disso, o Hospital Tibetano e a Universidade do Tibet despacharam conjuntamente uma equipe de pesquisadores para pesquisar os recursos medicinais. Mais de 3 mil amostras de plantas medicinais também serão colocadas nos bancos de dados.

"Será um banco de dados gigante no qual os pesquisadores poderão encontrar tudo o que quiserem", acrescentou Pasang.

por Xinhua