葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语阅读 » 葡语新闻 » 正文

葡语新闻 Autoridades chinesas de saúde criarão ambiente livre de tabaco

时间:2017-06-09来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Autoridades chinesas de saúde criarão ambiente livre de tabaco
(单词翻译:双击或拖选)
Os órgãos de saúde e planejamento familiar da China irão adotar a proibição de fumar recentemente emitida pelas autoridades centrais e criar um ambiente livre de fumo em todas as instituições afiliadas ao governo.

Mao Qun'an, porta-voz da Comissão Nacional de Saúde e Planejamento Familiar, disse na quarta-feira que todo o pessoal dos departamentos de saúde e planejamento familiar não poderá fumar em lugares para não fumantes e alguns membros serão indicados para prevenir que outros fumem.

A venda ou o fornecimento de produtos tabagistas em instituições de saúde e planejamento familiar estão proibidos. De mesmo modo, vetam-se os anúncios, promoções de vendas ou patrocínios de tabaco nas instituições afiliadas ao governo, acrescentou Mao.

O Comitê Central do Partido Comunista da China e o Conselho de Estado, ou gabinete do país, publicaram uma circular no domingo pedindo que os funcionários "deem exemplo" na hora de observar a proibição de fumar nos espaços públicos.

De acordo com a circular, os funcionários estão proibidos de fumar em escolas, hospitais, instalações esportivas, veículos de transporte público ou qualquer outro espaço onde seja proibido fumar.

Os funcionários do governo não devem usar fundos públicos para comprar cigarros, e fumar ou oferecer cigarros durante o desempenho de funções oficiais, indica a circular.

Mao disse que os departamentos de todos os níveis fortalecerão a publicidade sobre o controle do tabaco e a educação sanitária para elevar a consciência social em termos de dano do tabaco e ajudar a criar um ambiente social livre de fumaça.

Os departamentos de saúde e planejamento familiar ajudarão outros departamentos a construir governos, escolas, empresas e outras instalações públicas livres do fumo. Além disso, irão se coordenar com outros departamentos governamentais para promover o processo legislativo de controle do tabaco.

A China é o maior produtor e consumidor de produtos de tabaco do mundo, com mais de 300 milhões de fumantes no país. Mais de um milhão de pessoas morrem de doenças relacionadas ao tabaco a cada ano, enquanto 100 mil pessoas morrem de doenças relacionadas à exposição ao fumo passivo.

por Xinhua
顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语新闻 葡萄牙语学习


------分隔线---------- ------------------
栏目列表