葡萄牙语小说-骗局544

 

 

----------------------- Page 544-----------------------

 

Um ruído de batidas do lado de fora tirou Rachel de seu 

 

devaneio. 

 

Abriu os olhos. Um rosto surgiu, apertado contra o vidro, de 

 

cabeca para baixo, com o cabelo negro solto na água. Ela 

 

quase nao conseguia vê-lo na escuridao do oceano. - Michael 

 

Tolland emergiu, respirando aliviado ao ver que Rachel estava 

 

bem. Ela está viva. Nadou, com bracadas vigorosas, até à 

 

parte posterior do Triton e subiu na plataforma do motor, 

 

quase submersa. No mar, as correntes o envolviam com um 

 

calor pesado. Posicionou-se para agarrar a tarraxa do portal 

 

circular, mantendo o corpo abaixado e torcendo para estar 

 

fora do alcance da arma de Pickering. 

 

O casco do Triton já estava quase todo submerso e Tolland 

 

sabia que teria que se apressar para abrir a escotilha e tirar 

 

Rachel dali. Sua margem era inferior a 30 centímetros e 

 

diminuía rapidamente. Se a escotilha ficasse submersa, seria 

 

impossível abri-la, pois isso faria com que um jacto de água 

 

do mar invadisse o Triton, aprisionando Rachel lá dentro e 

 

lancando o submarino em uma queda livre até o fundo. 

 

Agora ou nunca, pensou, segurando o volante da escotilha e 

 

forcando-o no sentido anti-horário. Nada aconteceu. Tentou 

 

novamente, usando mais forca. Ainda assim, a escotilha se 

 

recusava a se mover. 

 

Podia ouvir a voz de Rachel lá dentro, do outro lado do portal. 

 

Estava abafada e carregada de medo. 

 

- Já tentei! - gritou ela. - Nao consegui girar! A água já estava 

 

batendo na tampa do portal. 

 

- Vamos girar juntos! - gritou Tolland. - Você vai girar na 

 

direccao horária! - Ele sabia que a direccao estava marcada 

 

de forma clara. - Vamos lá, agora! 

 

Apoiando o corpo nos tanques de lastro, ele usou toda a sua 

 

forca. Podia ouvir Rachel fazendo o mesmo lá dentro. O 

 

volante girou um ou dois centímetros e parou. 

 

De repente, o oceanógrafo percebeu que a tampa do portal 

 

nao estava correctamente encaixada na abertura. Como a 

 

tampa de uma jarra que foi fechada meio torta e depois 

 

forcada, a escotilha tinha emperrado. A vedacao de borracha 

 

estava correctamente posicionada, mas as bracolas estavam 

 

 

 

Dan_Brown_-_A_conspirao                           544