英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
----------------------- Page 309-----------------------
menos Herney tinha tomado essa precaucao. Tench estava
comecando a achar que poderiam precisar da fita.
No momento, porém, ela estava tentando conter os danos de
outra forma.
Rachel era uma mulher esperta e, se realmente pretendia se
colocar directamente contra a Casa Branca e a NASA, teria
que recrutar alguns aliados poderosos. A escolha lógica seria
Pickering, é claro. Tench já sabia das opinioes dele sobre a
NASA. Precisava, portanto, falar com o director antes que
Rachel o fizesse.
- Senhora Tench? - disse uma voz suave na linha. - William
Pickering falando. A que devo a honra?
Ela podia ouvir a televisao ligada do outro lado da linha,
transmitindo os comentários da NASA. Podia sentir pelo tom
do director que ele ainda estava abalado com a colectiva.
- Podemos conversar um pouco, director?
- Achei que você estaria ocupada, celebrando. Uma grande
noite para você. Parece que a NASA e o presidente estao de
volta ao páreo.
Tench podia notar uma certa surpresa em sua voz,
combinada com uma pitada de rancor, o que certamente
podia ser creditado ao lendário ódio que Pickering tinha de ser
informado de coisas importantes ao mesmo tempo que o
restante do mundo.
- Peco-lhe desculpas - disse Tench, tentando rapidamente
criar uma ponte - pelo facto de a Casa Branca e a NASA
terem sido forcadas a nao informá-lo antes.
- Você sabe, é claro - cortou Pickering -, que o NRO detectou
as actividades da NASA no ártico há algumas semanas e deu
início a uma investigacao.
Tench fechou o rosto. Ele está furioso.
- Sim, eu sei. Mas mesmo assim...
- A NASA nos disse que nao era nada, que estava realizando
alguns exercícios de treino em ambientes extremos. Testando
equipamentos e coisas do gênero - o director fez uma pausa.
- Nós engolimos a mentira.
- Nao chegou a ser uma mentira - disse Tench. - Foi uma
ocultacao necessária. Considerando-se a magnitude da
Dan_Brown_-_A_conspirao 309