英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
----------------------- Page 83-----------------------
CAPíTULO 19
Lawrence Ekstrom, administrador da NASA, era um homem
enorme, de rosto corado e ar rabugento, como um deus
nórdico enraivecido. Seu cabelo louro e espevitado era
cortado bem rente, em estilo militar, deixando em evidência
sua testa enrugada e seu narigao marcado por pequenas
veias. Seus olhos estavam pesados pelas muitas noites sem
sono. Ele havia sido um influente estrategista e consultor de
operacoes aeroespaciais no Pentágono antes de ser indicado
para a NASA. Seu mau humor era tao famoso quanto sua
dedicacao inabalável a qualquer missao que lhe fosse
confiada.
Ao entrar na habisfera atrás de Ekstrom, Rachel viu-se em
meio a um labirinto surreal de corredores translúcidos, que
parecia ter sido construído com folhas de plástico opaco
penduradas em fios estendidos e tensionados. Nao tinham
colocado um piso; havia apenas o gelo sólido recoberto por
faixas de material emborrachado para que ninguém
escorregasse. Passaram por um dormitório rudimentar com
beliches e W.C. químicos.
Felizmente o ar na habisfera era aquecido, apesar do cheiro
peculiarmente pesado que resultava da combinacao de
odores indiscerníveis de várias pessoas fechadas em um
espaco restrito. Em algum lugar havia o zumbido de um
gerador, aparentemente fonte da energia eléctrica que
alimentava as lampadas colocadas em bocais ligados a
extensoes ao longo da entrada.
- Senhorita Sexton - Ekstrom comecou a falar, enquanto
guiava sua visitante a passos rápidos rumo a um destino
desconhecido -, gostaria de ser sincero com você. - Seu tom
de voz deixava claro que nao estava feliz em ter Rachel como
sua hóspede. - Você está aqui porque o presidente quer. Zach
Herney é um amigo pessoal e um fiel defensor da NASA. Eu o
respeito e devo muito a ele. Mais que isso, confio nele. Nao
questiono suas ordens directas, mesmo quando nao me sinto
Dan_Brown_-_A_conspirao 83