A influência portuguesa no Jap?

“UNSUN KARUTA”

 

As cartas de jogar foram introduzidas no Japão através do Comércio que se desenvolveu em meados do século XVI com Portugal.

As cartas que os marinheiros portugueses traziam, e com as quais se divertiam, tinham diversos desenhos e imagens coloridas, transformando-se numa atracção inédita para os japoneses da época.

Durante a Era Tensho (1573 até 1591) foi produzida em Kyushu, nomeadamente na região de Fukuoka uma versão japonesa destas cartas, à qual se deu o nome de “Carta Tensho”.

 

Contudo, com o aumento da utilização da “Carta Tensho” nos jogos a dinheiro, este jogo foi proibido em 1597.

Já em plena época Edo, uma nova versão da “Carta Tensho” foi elaborada, com regras mais complexas e novas imagens e desenhos, denominada Carta Unsun, composta por 75 peças.

Os nomes destas cartas (desenhos e imagens) ainda preservam fortes influências portuguesas.

 

 A Carta Unsun rapidamente se tornou popular em todo o território japonês. Porém, a implantação da Lei de Proibição Geral dos Jogos em 1787 fez esta tradição desaparecer quase por completo. Apenas no Município de Hitoyoshi, na Prefeitura de Kyushu, região cercada de montanhas, onde o jogo de Cartas Unsun não era praticado como jogo a dinheiro, esta tradição conseguiu ser preservada e até hoje transmitida de geração em geração.