葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语阅读 » 葡语阅读 » 正文

Tomar café reduz risco de cancer endometrial, diz estud

时间:2011-12-19来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Tomar caf pode ser um fator para reduzir o risco de desenvolver cncer endometrial, segundo um estudo(研究报告) realizado pela Universidade de Harvard, que destaca os benefcios desta bebida(重点介绍了这种饮料的好处) ,
(单词翻译:双击或拖选)

Tomar café pode ser um fator para reduzir o risco de desenvolver câncer endometrial, segundo um estudo(研究报告) realizado pela Universidade de Harvard, que destaca os benefícios desta bebida(重点介绍了这种饮料的好处), mas recomenda ter cuidado com o açúcar e o creme extra.

A pesquisa revela(该研究表明) que beber mais de quatro xícaras de café por dia durante um período prolongado de tempo reduz em 25% o risco de desenvolver câncer endometrial, enquanto beber entre duas e três o rebaixa 7%.

Em entrevista à Agência Efe, Youjin Je, doutorando da Escola de Saúde Pública da Universidade de Harvard e principal autora do estudo, explica que os altos níveis de estrogênio e insulina(雌激素和胰岛素) se associaram a um maior risco de câncer de endométrio, aquele que se origina no revestimento do útero(子宫内膜).

Vários estudos epidemiológicos(流行病学) já haviam demonstrado que as mulheres, com um alto consumo de café, tinham menores níveis desses hormônios, comparado com aquelas que bebiam pouco ou nada de café. Daí surgiu a hipótese de que o consumo alto de café poderia reduzir o risco desse tipo de câncer.

"O café contém muitos compostos biologicamente ativos, incluindo os ácidos fenólicos e a cafeína, que têm uma potente atividade antioxidante e podem afetar o metabolismo da glicose e os níveis de hormônios sexuais, que estão relacionados com o risco de câncer endometrial", indica.

Os pesquisadores analisaram os dados de um estudo mais amplo de saúde, com a participação de 67.470 mulheres durante 26 anos. Foram registrados 672 casos de câncer de endométrio.

A equipe de Youjin Je constatou(发现) que aquelas que costumavam tomar mais de quatro xícaras de café por dia tiveram 25% menos de probabilidade de desenvolver câncer endometrial, enquanto as que bebiam entre duas e três registraram 7%.

Uma relação similar foi observada no café descafeinado(咖啡因), já que as que disseram beber mais de duas xícaras por dia tiveram 22% menos de probabilidade, algo que o estudo atribuiu a que o café "pode modular os níveis de estrogênios e insulina favoravelmente", e isso reduz o risco de câncer.

O estudo, publicado na revista Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention, conclui que beber café, dado seu estendido consumo, pode ser uma estratégia adicional para reduzir o risco de câncer endometrial. No entanto, acrescentar muito açúcar ou creme "pode evitar os benefícios para a saúde".

"Não recomendamos que as mulheres bebam mais café somente para reduzir o risco de câncer de endométrio. No entanto, as mulheres que consomem café devem ter a certeza de que esta bebida, em geral, não é uma substância nociva e pode, inclusive, oferecer alguns benefícios para a saúde", destaca a pesquisa.

A autora principal enfatiza(主要强调) que as pessoas que participaram do estudo costumavam tomar café puro ou com pouco leite, açúcar ou creme. "Acrescentar grandes quantidades de açúcar ou creme ao café pode contribuir para o aumento de peso e à resistência à insulina, o que pode elevar o risco de câncer de endométrio, assim como outras doenças crônicas", adverte.

 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语阅读


------分隔线---------- ------------------
栏目列表