China criará banco de dados vocal sobre dialetos e idiomas

A China desenvolverá uma grande banco de dados vocal para recursos de idiomas nos próximos 10 anos, gravando os dialetos locais e idiomas dos grupos étnicos a nível nacional, segundo a Comissão de Línguas do Estado.

"Os dialetos e os idiomas que encarnam distintas culturas estão mudando rapidamente e alguns estão a ponto da extinção. Temos que protegê-los usando métodos modernos como as gravações e o videoteipe", disse alto funcionário da comissão Li Yuming.

O projeto começou em 2008 na Província de Jiangsu, leste da China. Os temas que os participantes falam incluem costumes, música, cultura e história locais.

Segundo Li, em cada vila, apenas quatro pessoas que falam o dialeto padrão têm a oportunidade de ser gravadas, com uma média de tempo de gravação de uma hora e meia a duas.

"A quantidade de dados que teremos no final será enorme", assinalou Li, que acrescentou que o banco de dados final incluirá dados de 10 mil comunidades a nível de vila.