葡萄牙语句子与翻译例句156

 

Twitter libera envio de mensagens diretas a qualquer usuário

推特开放向任何账号直接发送信息功能

正文：

O Twitter habilitou nesta terça-feira, a um grupo restrito de usuários, um recurso que permite o envio de mensagens diretas – conhecidas popularmente como DM (direct messages, em inglês) – a qualquer cadastrado do microblog, informa o blog especializado em tecnologia The Verge

Para aderir à nova funcionalidade, os usuários deverão acessar o menu de configurações do perfil e habilitá-lo (imagem abaixo). Até agora, os cadastrados à rede só podiam enviar uma mensagem direta se seguissem o remetente. Essa condição, imposta pelo Twitter, evitava o envio e recebimento de conteúdos indesejados, como spam.

Nas últimas semanas, a companhia tem anunciado uma série de novidades relativas ao uso do microblog na tentativa de atrair mais investidores e atenção durante a abertura de capital na bolsa de valores, revelada em setembro. No último dia 3, a empresa apresentou documentos necessarios para prosseguir com sua oferta inicial de ações (IPO) – estima-se que sua estreia no mercado aconteça no dia 15 de novembro. As informações revelam que o Twitter está avaliado em 15 bilhões de dólares.

启用周二， Twitter的一组用户，一个功能，允许您直接发送消息 - 普遍称为DM （英语直接消息） - 任何注册的微博，报告专业技术的博客边缘

要加入的新功能，用户必须进入菜单设置配置文件，并启用它（如下图所示） 。到现在为止，注册到网络只能直接发送消息，如果他们遵循的发件人。这种情况下，通过Twitter征收，避免了不必要的内容，如垃圾邮件的发送和接收。

在最近几个星期，利用博客，试图在证券交易所首次公开招股期间，以吸引更多的投资者和关注，在9月透露，该公司已经宣布了一系列更新。在过去的3天中，该公司提交了必要的文件，继续进行其首次公开募股（IPO） - 据估计，其在市场上亮相，发生在11月15日。有关资料显示， Twitter的价值在$ 15亿美元。