葡萄牙语句子与翻译例句18

 Pode até parecer clichê de filme americano...

虽然这看起来像是老套的美国大片...
mas é na hora da morte que a gente entende a vida.
但是只有当面临死亡的时候，我们才明白生命的意义。
Eu dei muita porrada em viciado.
我毒打过很多瘾君子。
Esculachei muito policial corrupto.
羞辱过很多贪赃枉法的警察。
Mandei um monte de vagabundo para a vala.
把无数暴徒的尸体丢入臭水沟。
Mas não foi nada pessoal.
但一点都不关乎个人恩怨。
A sociedade me preparou para isso.
我替社会行道。
E missão dada é missão cumprida.
使命必达。

BOPE：Batalhão de Operações Policiais Especiais 巴西警察精英部队

O Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) é uma força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro.

BOPE是里约热内卢州军警特别行动部队。

 

caveira 骷髅头（BOPE的成员）

Faca na caveira e nada na carteira. 颅中之刃，兜里没钱~