葡萄牙语故事：João no auge da alegria-4

—Comprar não comprei... foi uma troca que fiz! troquei-o por um porco.

 

—E o porco?

 

—Foi em troca d'uma vacca!

 

—E a vacca?

 

—Trocada por um cavallo!

 

—E o cavallo?

 

—Por uma bola d'ouro do tamanho da minha cabeça!

 

—E esse ouro?

 

—Foi a paga que recebi de sete annos de serviço!{47}

 

—Sim, senhor!—exclamou o amolador—Não se perde! Se não mudar de tactica ainda ha de junctar muito dinheiro.

 

—Parece que sim!—retorquiu João—Que hei de agora fazer para o conseguir?

 

—Faça-se amolador. É-lhe necessaria apenas uma pedra de amolar... o resto depois vem com o andar dos tempos. Tenho aqui uma; já está um pouco gasta, mas para lh'a vender não, troco-a pelo pato. Convem-lhe?

 

—Se convêm!—acceitou logo João—Se succeder, como diz, que nunca me ha de faltar dinheiro, serei um rei pequeno, sem cuidados, sem ralações e sem trabalho!

 

Entregou em seguida o pato ao amolador, que lhe deu uma pedra de amolar e uma outra que apanhára do chão.

 

—Olhe—disse para o heroe do conto—aqui tem mais uma; esta é{48} magnifica para fabricar uma bigorna e endireitar pregos. Tome sentido n'ella.

 

João tomou as duas pedras e lá se foi muito contente, com os olhos brilhando de alegria.

 

—Nasci dentro de algum folle com certeza; pensou de si para si—tenho sorte em tudo!

 

Entretanto como já andava desde manhã sentiu-se fatigado; estava com fome, mas nada tinha com que a matar, por ter comido todo o farnel quando da troca da vacca. Custou-lhe a andar e volta e meia tinha que parar para descançar; as pedras faziam-lhe muito pezo e disse com os seus botões que era bem bom que não as levasse, pois que lhe impediam andar mais ligeiro. Arrastando-se conforme pôde, chegou proximo de uma fonte ficando contente por encontrar com que molhar as guellas e crear alento para a caminhada.{49}

 

Não querendo estragar as pedras, pôl-as no rebordo da fonte e curvou-se para encher o barrete da limpida agua que corria da bica; mas, tocando-lhes sem dar por isso, as pedras rebolaram e caíram com grande ruido dentro d'agua.

 

João, assim que as viu desapparecer, saltou de contentamento e, ajoelhando-se, agradeceu a Deus, com os olhos marejados, a mercê que lhe havia feito de o livrar d'aquelle peso.

 

—Era esta a unica cousa que me incommodava! Não creio que haja rapaz mais feliz do que eu!

 

E de coração ao largo, não possuindo mais cousa alguma, pôz novamente pernas a caminho e só parou quando topou com a porta de casa de sua mãe.