中葡对照：感人的小王子3

9、Não acredito!As flores são fracas.São muito ingénuas.Agarram-se ao que podem para se sentirem seguras.Estão convencidas de que toda a gente tem medo delas por causa dos espinhos...

我不信，花是弱小的、淳朴的。他们总是设法保护自己，以为有了刺就能让人害怕。

10、Amar uma flor de que só há um examplar em milhões e milhões de estrelas basta para uma pessoa se sentir feliz quando olha para o céu.Porque pensa：《Ali está ela , algures lá no alto ... 》Mas se a ovelha comer a flor , para essa pessoa é como se as estrelas se apagassem todas de repente ! Mas isso também não tem importância nenhuma , pois não ?
如果一个人爱上了这亿万颗星星中的独一无二的花，当他看到这些星星时，就足以使他感到幸福。因为他想：我的那朵花就在其中的一颗上，如果羊吃掉了这朵花，就像所有的星星一下子熄灭一样，这难道不重要吗？

11、É tão misterioso , o país das lágrimas!
泪水的世界是多么神秘呀。