Versão chinesa da sinfonia ocidental estreia em festival de artes de Shanghai

O Festival Internacional de Artes de Shanghai da China foi inaugurado na quarta-feira (12), trazendo artes originais ou misturadas aos espectadores durante um mês.

Um versão chinesa da Sinfonia nº 6 do compositor austríaco do século 19 Gustav Mahler fará sua estreia no evento. O diretor Chen Xinyi reproduziu a música clássica ocidental para um drama descrevendo a Longa Marcha.

"Não é uma interpretação desajeitada. A sinfonia combina com o tema muito bem", disse Yu Rongjun, que escreveu o drama. Segundo ele, a utilização hábil da música ocidental para explicar a história revolucionária da China construiu uma ponte entre as culturas da China e do Ocidente.

"Isso dá a base para o diálogo transcultural profundo sobre a humanidade", disse Yu.

Entre as 50 obras estão as de mestres musicais como Pyotr Llyich Tchaikovsky e Dmitri Dmitriyevic Shostakovich, o balé "Sonho de uma Noite de Verão" e a peça popular chinesa "Templo de Fayuan". As artes de Rússia, Hungria, Tcheca, Israel, Catar e Egito, países ligados sob a estrutura da Iniciativa do Cinturão e da Rota proposta pela China, também foram apresentadas.

Wang Jun, chefe executivo do Festival Internacional de Artes de Shanghai da China, disse que o festival tem o objetivo de apresentar os elementos chineses em um palco global. "Nossas maneiras de expressão estão se tornando mais ricas, mais liberadas e mais diversificadas", acrescentou ele.

Desde a sua abertura em 1999, o festival anual, realizado pelo Ministério da Cultura da China e organizado pelo governo municipal de Shanghai, é o evento cultural mais importante na cidade e já se tornou um principal plataforma para intercâmbios culturais.

Em 2012, ele criou um esquema para apoiar os jovens artistas com dificuldades financeiras. Nos últimos quatro anos, quase 50 artistas foram financiados para produzir obras de drama, música e dança.

O crítico de arte Mao Shi´an disse que o programa permite que os artistas jovens chineses espalhem as "sementes" da cultura chinesa já que elas "voam" alto e por todos os cantos da Terra.

por Xinhua