英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Apenas mais um degrau.
Delta-Três ouviu um ruído de movimento abaixo dele. Ficou
confuso, mais do que assustado, ao ver Michael Tolland
arremessando um bastao de alumínio em direccao a seus
pés. Apesar de ter sido enganado, quase riu daquela tentativa
tola de fazê-lo cair.
Entao sentiu a ponta do bastao chocar-se contra sua bota, no
calcanhar.
Uma dor terrível percorreu seu corpo quando seu pé direito
explodiu debaixo dele com um forte impacto. Perdeu o
equilíbrio e caiu no chao, rolando pela escada. Sua
metralhadora escorregou ruidosamente, caindo no mar,
enquanto ele se espatifava na passarela. Em total desespero,
dobrou a perna para segurar seu pé direito, que nao estava
mais lá.
Um instante depois Tolland estava de pé sobre seu agressor,
sua mao ainda segurando o bang- stick fumegante. O bastao
de alumínio de um metro e meio trazia, na ponta, uma bala de
escopeta calibre 12, que era disparada quando pressionada.
Geralmente era usado por mergulhadores para autodefesa
em casos de ataque de tubarao. Tolland já recarregara o
bang-stick com outra bala e mantinha a ponta fumegante
encostada na garganta de seu agressor. Deitado de costas,
paralisado, o homem olhava para Tolland com uma expressao
de surpresa, à qual se misturavam raiva e enorme dor.
Rachel veio correndo pela passarela. O plano original era que
ela pegasse a metralhadora, mas infelizmente a arma havia
caído no oceano.
O dispositivo de comunicacao no cinto do homem fez um
barulho e transmitiu uma voz robótica:
- Delta-Três? Responda. Ouvi um tiro. O homem nao se
moveu para responder. A voz retornou.
- Delta-Três? Confirme. Você precisa de ajuda?
Quase simultaneamente, uma nova voz surgiu na linha.
Também era robótica, mas era fácil saber de onde vinha por
causa do som dos rotores ao fundo.
Dan_Brown_-_A_conspirao 492