英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
----------------------- Page 205-----------------------
Gabrielle viu um brilho traicoeiro no olhar da consultora.
- A menos quê...
Marjorie deu uma longa tragada em seu cigarro.
- A menos que você nos ajude a resolver as coisas de outra
maneira. Um silêncio pesado envolveu a sala.
Tench tossiu.
- Gabrielle, preste atencao. Há três razoes pelas quais decidi
compartilhar essas informacoes desagradáveis com você. A
primeira foi para lhe mostrar que Zach Herney é um homem
decente, que coloca o bem-estar do governo acima de seus
ganhos pessoais. A segunda foi para lhe informar que seu
candidato nao é tao confiável quanto você poderia estar
pensando. E, por último, para convencê-la a aceitar a
proposta que tenho a lhe fazer.
- Que é...?
- Gostaria de lhe dar uma chance de agir da forma correcta.
Da forma patriótica. Quer perceba ou nao, você está numa
posicao única, que lhe permite evitar diversos escandalos
desagradáveis aqui em Washington. Se puder fazer o que vou
lhe pedir, talvez até consiga um lugar na equipe do
presidente.
Um lugar na equipe do presidente? Ela está brincando.
- Senhora Tench, seja lá o que for que tem em mente, nao
gosto de ser chantageada, ameacada ou coagida. Trabalho
na campanha do senador porque acredito em seus princípios
políticos. E, se isso que você está me mostrando é uma
indicacao clara de como Zach Herney costuma conduzir suas
negociacoes políticas, nao tenho o menor interesse em me
associar a ele! Se você tem algo contra o senador Sexton, eu
sugiro que deixe vazar para a imprensa. Sinceramente,
acredito que tudo nao passa de uma grande armacao.
Tench soltou um suspiro pesaroso.
- Gabrielle, o financiamento ilegal de seu candidato é um
facto. Lamento, pois sei que você confia nele. - Ela baixou o
tom de voz. - Olhe, deixe-me simplificar isso. O presidente e
eu levaremos a questao do financiamento a público se formos
obrigados a tal, mas vai ser um escandalo de grandes
Dan_Brown_-_A_conspirao 205