葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙社会 » 葡萄牙语国家那点事 » 正文

Trocar ou n?o o nome?

时间:2011-11-27来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Manter o nome de solteira, sim ou no! J pensou no assunto e tem dvidas. Gostaria de continuar com o seu nome de solteira? Pode faz-lo. Em Portugal a tradio a noiva adoptar o nome do marido e coloc-lo no final do seu. E sabia que o homem pod
(单词翻译:双击或拖选)

Manter o nome de solteira, sim ou não!


Já pensou no assunto e tem dúvidas. Gostaria de continuar com o seu nome de solteira? Pode fazê-lo. Em Portugal a tradição é a noiva adoptar o nome do marido e colocá-lo no final do seu. E sabia que o homem pode fazer o mesmo?

Quem não se sente lisonjeado por dar o seu nome a outra pessoa? A verdade é que acrescentar o sobrenome do marido é uma opção que historicamente surgiu quando as mulheres ainda eram consideradas por lei, pasmem, incapazes. Então após o casamento ficavam sob responsabilidade dos seus maridos.

Caso opte por retirar totalmente seu sobrenome de família, converse com os seus pais e parentes próximos (tios e avós) para não causar nenhum constrangimento ou magoa entre eles. É uma decisão importante.


Fonte: Teresa Cotrim

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 婚后的姓名怎么办锕?


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表