有趣的葡文惯用短语1

 1. Dar pano para mangas 多留些布给衣袖 

 

解释：Suficiência; Levar muito tempo 充足；费时甚多 

 

2. Passar a noite em branco 渡过空白的一夜 

 

解释：Insónias; Não dormir 失眠 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com 

 

3. Passar pelas brasas 在灰烬上走过 

 

解释：Soneca; Dormitar 小睡 

 

4. Ter dor de cotovelo 手肘痛楚 

 

解释：Inveja 嫉妒；妒忌 

 

5. Sersol de pouca dura 一个短暂的太阳 

 

解释：Brevidade; Pouco tempo 短暂