葡萄牙语"背锅"

 

pagar o pato 背锅，背黑锅，代人受过

英文是 to carry the can

O rapaz estava olhando a briga, mas acabou pagando o pato, sendo o único a ser preso pela polícia.

小伙儿当时在看打架，却成了背黑锅的，是唯一一个被警察逮捕的人。

Os professores estão cansados de pagarem o pato pelos problemas que a sociedade cria.

老师们已经厌倦了为社会带来的问题背黑锅。

Eu quero só saber, quem é que vai pagar o pato?

我只想知道谁来当背锅侠？

Eu era o mais tímido e sempre pagava o pato.

我是最腼腆的，总是背黑锅。

转自微信葡萄牙语学习adoroportugues