葡语十日入门65

5.12 反身代词与反身动词

反身代词表示＂我自己、你自己、他自己＂等意思，但通常不必译出。下面是葡语的六个反身代词：
me（我自己）
te（你自己）
se（你自己，他自己，她自己，它自己）
nos（我们自己）
vos（你们自己）
se（你们自己，他们自己，她们自己，它们自己）

在葡语中，有一类动词的后面必须加上反身代词才能使用，这类动词称作反身动词。在葡语词典上，如果一个动词的后面有-se，或者词类是vp，那么这个动词就是反身动词。例如：
sentar-se（坐下）
levantar-se（站立）

·  Eu sento-me, e ele levanta-se.［我坐下了，而他站起来了。］

在葡语中，一个动词是否加上反身代词，意思往往是不同的。以levantar为例，如果加上反身代词，意思是＂站立＂，如果不加上反身代词，意思是＂举起＂。

·  Ele levanta as mãos.［他举起两只手。］