Grammar Lesson #15: False Cognates

      Driver's License

 

Valdo: Você tirou sua carteira de motorista aqui no Texas?

Michelle: Tirei sim. E logo comecei a dirigir pra todos os lugares.

Valdo: Você não ficou surpresa ao saber que aqui se consegue a carteira aos 16 anos? Porque no Brasil só a partir dos 18. E o seu teste, você foi bem?

Michelle: Você acredita que eu coloquei meu apelido no computador ao invés do meu nome e sobrenome?

Valdo: Ah, é que você ainda estava grávida! Você não ficou embarassada em dirigir no dia do teste com aquele barrigão?

Michelle: Claro que não! Eu até freqüentei a universidade grávida.