葡萄牙语情景对话第二十二课 旅游

Lição  22   Fazendo turismo

第二十二课    旅游

 

 Frases  句子

 211. Aonde vai este ano?

  今年你准备去什么地方？

 212. Vou dar um passeio ao estrangeiro.

  我准备去国外旅行一次。

 213. Vamos juntos.

  我们一块儿去。

 214. Vou de avião.

  我准备坐飞机。

 215. Saio amanhã.

  我准备明天出发。

 216. Gosto de andar de barco.

  我喜欢乘船。

 217. Qual foi a Agência de Viagens que organizou a excursão?

  哪一家旅行社组织的？

 218. Foi a Agência Abreu.

  阿布雷乌旅行社。

 219. O voo dura mais de dez horas.

  飞行要10多个小时。

 220. Boa viagem!

  祝你旅途愉快！

 

 Diálogo  会话

A: Aonde vai este ano?

 今年你准备去什么地方？

B: Ainda não sei. Tens alguma sugestão?

  我还没想好。你有什么建议吗？

A: É a melhor altura para ir a Portugal.

  现在是去葡萄牙的最好时机。

B: É uma boa ideia!

  Queria pedir-lhe um favor.

 是一个好主意！求您帮个忙。

A: Posso ajudá-lo em alguma coisa?

  Diga lá.

 我能帮你做点什么呢？请说。

B: Ajude-me a comprar um bilhete de ida e volta de Pequim para Lisboa, via Paris.

 请帮我买一张北京-巴黎-里斯本的往返飞机票。

A: Com muito prazer.

 非常乐意。

B: Se possível, queria sair na próxima segunda-feira. Avise-me a tempo se não puder comprar o bilhete.

要是可能的话，我准备下周一出发。要是你买不到票，请及时通知我。

A: Não se preocupe, vou comprar o bilhete hoje àtarde. Assim que comprar o bilhete, avisá-lo-ei de imediato.

 请放心，今天下午我就去买票。一旦我买好票，我会马上通知您的。

B: Boa ideia. Fica combinado.

 好主意，就这样说定了。

A: Jáfez as suas malas?

  您已经整理好您的箱子了吗？

B: Ainda não.

 还没有。

A: Quantas horas dura o voo?

 飞行要多少小时？

B: O voo vai durar mais de 10 horas.

 飞行要10多个小时。

A: A vigem de avião émuito agradável, mas émuito cansativa.

 坐飞机旅行很愉快，但也很累。

B: Tem razão.

 你说得对。