葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语阅读 » 葡语阅读 » 正文

Teatro Nacional da China promove espetáculo de dan?a Marc

时间:2011-11-19来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Para comemorar seu terceiro aniversrio, o Teatro Nacional da China vai promover no final do ano, mais precisamente entre os dias 22 e 28 de dezembro, a apresentao de dana Marco Polo. Como um espetculo produzido pela prpria companhia, a equi
(单词翻译:双击或拖选)

Para comemorar seu terceiro aniversário, o Teatro Nacional da China vai promover no final do ano, mais precisamente entre os dias 22 e 28 de dezembro, a apresentação de dança Marco Polo. Como é um espetáculo produzido pela própria companhia, a equipe escolheu uma coreografia tradicional chinesa ao invés de balé ou dança moderna. O porta-voz do Teatro Nacional, Deng Yijiang, falou em coletiva à imprensa:

"A dança, embora batizada de Marco Polo, não é para mostrar a história do personagem, mas para apresentar a cultura e o charme da China de 700 anos atrás. Por isso, decidimos pelo estilo de coreografia clássica chinesa."

A obra, que passou por imensos preparativos, reúne um elenco excepcional. O diretor da cerimônia de abertura dos Jogos Asiáticos de Guangzhou, Chen Weiya, irá assumir a direção-geral, o roteirista foi Zhao Daming, nome famoso na área, o compositor, Zhang Qianyi, e Gao Guangjian, projetista de palco do próprio Teatro Nacional, será responsável pelo efeito de palco. A equipe convidou também o projetista de luz do teatro russo Mariinsky, Vladimir Lukasiewicz.

A história de Marco Polo não é nada nova para os chineses. Como, então, a dança apresenta uma inovação? O diretor-geral Chen Weiya disse que a coreografia não é uma cópia da viagem, mas descreve as aventuras de um jovem, que se transforma em Marco Polo durante um sonho.

 

"A gente reconhece a viagem de Marco Polo como uma epopeia, mas ela parece mais uma bela lenda. É exatamente por causa de sua beleza que a lenda consegue ser transmitida até os dias de hoje. A história de Marco Polo aborda temas parecidos com os atuais, como o encontro e os intercâmbios de culturas oriental e ocidental."

O compositor Zhang Qianyi começou a escrever em junho a trilha sonora para a dança. A música é uma combinação do estilo ocidental, música de corte da dinastia Yuan da China, música mongol e melodia tradicional do sul do país. Para ter mais efeito, Zhang exige a execução ao vivo de uma orquestra, em vez de usar as gravações.

"A mistura é a característica que eu tento colocar na música. Para destacar o contexto histórico, uso estilo ocidental e da corte da China antiga. O amor entre Marco Polo e a princesa é apresentado com a música mongol. E na viagem dos dois ao sul da China, aparece a música tradicional da região."

O espetáculo Marco Polo é fruto da primeira colaboração entre o Teatro Nacional da China e a Corporação Artística do Oriente.

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 国家大剧院


------分隔线---------- ------------------
栏目列表