英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
----------------------- Page 571-----------------------
- Parece, entao, que nao há vida no espaco, mas também nao
há mais vida na campanha do senador Sedgewick Sexton.
Sobretudo agora, quando novas evidências sugerem que o
senador vem enfrentando grandes problemas financeiros...
Uma batida na porta de Rachel desviou sua atencao.
é o Michael, pensou, desligando rapidamente a TV. Ela nao o
vira desde o café-da-manha. Quando chegaram à Casa
Branca, tudo o que ela queria era dormir nos seus bracos.
Embora Michael visivelmente quisesse o mesmo, Corky se
metera no meio da conversa, jogando-se na cama de Tolland
e contando várias vezes, com todos os detalhes, sua história
a respeito de ter urinado em si mesmo e salvado a vida de
todos.
Finalmente, derrotados pelo cansaco, Rachel e Tolland
tinham desistido, indo dormir em quartos diferentes.
Rachel andou até à porta, parando antes no espelho para ver
como estava e achando graca de seus trajes ridículos. Ela
havia dormido com um velho suéter da Universidade da
Pensilvania que encontrara no armário. Ia até os joelhos,
como uma camisola.
Bateram de novo.
Ela abriu a porta, decepcionada ao ver uma agente do servico
secreto.
A moca, esbelta e bonita, usava um blazer azul.
- Senhorita Sexton, o cavalheiro no Quarto de Lincoln ouviu o
som de sua televisao. Ele me pediu que lhe dissesse que,
como já está acordada... - fez uma pausa, levantando as
sobrancelhas, obviamente acostumada às idas e vindas
nocturnas pelos andares superiores da Casa Branca.
Rachel agradeceu, corando.
A agente a acompanhou pelo corredor belamente decorado
até uma porta próxima.
- Este é o Quarto de Lincoln - disse a moca. - E a etiqueta
manda que eu sempre diga do lado de fora desta porta:
"Durma bem e cuidado com os fantasmas."
Rachel sorriu. As lendas sobre o Quarto de Lincoln eram tao
antigas quanto a Casa Branca. Dizia- se que Winston
Churchill tinha visto o fantasma de Lincoln. Muitos outros
Dan_Brown_-_A_conspirao 571