葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙语语法 » 葡萄牙语自学 » 正文

葡语翻译练习4

时间:2012-02-29来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:(12) A secretaria de Estado americana, Condoleezza Rice, pediu hoje, sbado, Coria do Norte para retomar de forma inmediata o dilogo multilateral sobre o abandono de seu programa nuclear e tambm requisitou um maior peso da China nessas negoc
(单词翻译:双击或拖选)

(12) A secretaria de Estado americana, Condoleezza Rice, pediu hoje, sábado, à Coréia do Norte para retomar "de forma inmediata" o diálogo multilateral sobre o abandono de seu programa nuclear e também requisitou um maior peso da China nessas negociações.(美国国务卿康多莉萨·赖斯今天(星期六)要求北朝鲜以“非间接方式”重新参加有关放弃其核计划的多边对话,同时要求中国在这些谈判中发挥更大的作用。)

(11) O diretor da CIA, Porter Goss defendeu na quinta-feira as atuais práticas de interrogatório de sua agência de espionagem, embora não pudesse dizer se todos os métodos usados até dezembro estão de acordo com a lei norte-americana.(中央情报局局长波特·戈斯星期四为这个情报机构的审讯活动辩护,但他没有说直到去年12月为止所使用的那些审讯方法是否符合美国法律。)

(10) Cientistas desvendaram o código genético do cromossomo feminino X, que é vinculado a mais de 300 doenças humanas e pode explicar por que as mulheres são tão diferentes dos homens.(科学家破译了女性X染色体的遗传密码,它与人类的300多种疾病有关系,并且能够解释为什么女人与男人有如此大的差异。)

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡语阅读 葡汉翻译 葡语文章


------分隔线---------- ------------------
栏目列表