葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙社会 » 葡萄牙语国家那点事 » 正文

五环!提到巴西再也不只知道世界杯了!

时间:2016-08-17来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:五环!提到巴西再也不只知道世界杯了!
(单词翻译:双击或拖选)
 巴西是什么组成的?大概是无数传奇足球运动员,是地理课本上蜿蜒的亚马逊河,是大胆张扬的里约狂欢节。而继2014巴西世界杯之后,今年8月里约也将举办南美洲第一届奥运会。世界终于在继《里约热内卢》这部动画大片之后,再次聚焦到这座狂欢城。
 
 
 
巴西作为南半球城市,四季与中国正好相反。奥运会的举办时间在巴西正好是冬季。但身处热带的里约热内卢即使是在冬天,依然能保持19度左右的平均气温。而在时差方面,巴西全国共有四个时区。里约当地时间会比北京时间晚11个小时。因此,很多重要赛事可能会被安排在中国的凌晨或是清晨举行。
 
这次里约奥运会是第三十一届夏季奥林匹克运动会,同时也是首个葡萄牙语奥运会主办城市。奥运会将于2016年8月5号开始,并于8月21号闭幕。整届奥运会会拥有28个大项的比赛项目,最终产生301块金牌。而截止到目前为止,中国已经获得了133个奥运会参赛资格。
 
作为中国居民,我们将无法通过里约奥运会官网进行购票。对于中国大陆,奥运会售票权已经全权委托给了海南航空旗下的凯撒旅游。现在售票已经在凯撒旅游官网上进入第二阶段,并将于4月30号结束。http://rio2016.caissa.com.cn
 
签证方面,现在北上广均有巴西签证中心。奥运会期间,美国、加拿大、澳大利亚和日本四个国家的游客将能够免签入境巴西,而中国护照则仍需走常规签证程序。
 
随着奥运会的悄然临近,整个里约城也开始逐渐向一个合格的奥运举办城市靠近:
 
 
 
马拉卡纳球场(Estádio do Maracanã),是本次奥运会开幕式与闭幕式的举办场馆。有趣的是,马拉卡纳球场的兴建就是因为1950年巴西成功申办1950年世界杯。然而,2014年世界杯前,马拉卡纳球场得以重修,这座巴西人们心中殿堂级的传奇球场将在这次2016年奥运会继续作为整个奥运会最为重要的场馆。而马拉卡纳球场旁边的室内场馆,马拉卡纳齐诺体育馆(Ginásio Gilberto Cardoso),这次也会作为本次奥运会排球的比赛场馆。
 
 
作为首届田径比赛和开闭幕式不在同一场馆的奥运会,本次里约奥运会阿维兰热奥林匹克体育场将成为田径比赛的比赛场馆。同时,马拉卡纳球场和阿维兰热奥林匹克体育场也都将会成为足球比赛的比赛场馆。田径不是中国的传统优势项目,但是近年来也有越来越多的中国运动员在这个奥运会大项里获得参赛资格,并具备冲奖牌的实力。
 
 
萨普卡伊侯爵森巴场(Sambódromo da Marquês de Sapucaí),在每年里约嘉年华期间是市中心的游行区。比起其他奥运场馆,森巴场更像是一条狭长的城市走廊。而本次奥运会中,森巴场也会承办奥运会中的射箭和马拉松赛事。
 
 
作为奥运村的所在地,全新的Barra区汇集了大量的比赛场馆,所覆盖的运动项目也非常广泛。
 
 
Carioca Arena作为奥运村最标致的建筑,3个场地分别会承办不同项目的比赛。Carioca Arena 1将是篮球比赛的主要场地,Arena 2将会举行柔道和摔跤比赛,Arena3将是击剑、跆拳道的比赛场地。美国梦之队奥运期间的光临肯定会让这个场馆变得沸腾。
 
 
室内游泳馆——奥林匹克游泳中心则会承办奥运会游泳和水球的比赛。游泳作为中国今年屡创佳绩的新优势项目,必将非常值得一看。无论是短距离,长距离还是团体接力,中国游泳队都具备冲金的希望。而孙杨,叶诗文和宁泽涛等世界冠军也必将到场,与其它世界游泳名将一决高下。
 
 
而同样是中国优势项目的跳水和花样游泳则会在Maria Lenk Aquatics Centre举行。
 
 
Olympic Tennis Centre将会成为奥运会的网球比赛的场地。相比其它杯赛,四年一次的奥运会冠军荣誉,作为金满贯的重要一步,必将是男女网坛顶尖选手的必争之地。
 
 
Riocentre共有四个比赛场馆,分别承担的是奥运会举重比赛,乒乓球比赛,羽毛球的比赛和拳击比赛。届时,应该也会是中国国家队收获多枚金牌的福地。
 
 
奥运足球比赛将包括里约以内的多个城市举行,其中包括巴西世界杯使用过的新水源球场。
 
 
即使没有举办奥运会,里约也依然是一个理想的旅游城市。无论是每逢灾难片必倒的巨大耶稣像(Corcovado),还是拥有不可错过的夕阳美景的面包山(Sugarloaf Mountain),亦或是被称为世界上最美的台阶的塞勒龙阶梯(Escadaria Selaron)。缤纷如里约,即使是贫民窟都是精彩体验。
 
 
作为整座里约城的标志,高高耸立在基督山上的耶稣像是可以在整座城市都仰望到的巨大奇迹。然而,这也导致了耶稣像下常年的游人如织。避开人流的方法之一就是一早就搭乘小火车造访这座神像,同时也能够拍到不逆光的照片。但真正最美的时光却在夕阳到来的时刻,站在耶稣山上,伏看着这座性感又感性的城市在夜幕中被万家灯火不安分地燃烧出全新的面容。
 
 
同样在夕阳迎来高光时刻的还有面包山。面包山有个可爱的名字,就连原因都很吃货——这座山在远处看上去像个面包。山顶由电缆车连接。同样,在山顶,你将看见没有尽头的辽阔大海,和没有尽头的里约美貌。
 
 
塞勒龙阶梯恐怕是里约最符合奥运精神的一个经典了。250节台阶上铺着来自超过六十个国家的瓷砖,而设计师塞勒龙也是智利人,而非巴西人。塞勒龙阶梯的多样而美丽更像是里约这座城市的缩影。
 
 
当然,里约从来也不只一面。当你在面包山上看到海面上密集的游艇时,你一回头可能就会看见远方更加密密麻麻的灯火。在那灯光下,也许只是一个窄小的单间,一周只通3天水,却硬是挤下了一大家子人,但单间的外墙却被细心地涂上了各种有趣的图案和鲜艳的颜色。里约拥有巨大的贫民窟,但却也是里约的魅力所在——生活在里约的幸福无关金钱,无关身份,而来自这个城市对于幸福生活永远乐观的渴望。
 
然而,里约也和其它贫富差距较大的城市一样,拥有较高的危险系数。游客被抢劫的事件非常常见,建议大家外出尽量避免携带贵重物品。同时巴西现在有较为严重的寨卡病毒疫情,且其媒介是斑纹叮咬。希望大家能够做出相应的防范措施,保护好自己的人身安全。
 
毫无疑问,沙滩,大海,耶稣像,里约像是一个热闹的小天堂。然而,这个夏天,这个小天堂也必将见证新一轮运动员的功成名就,也将成为一些运动员的终生梦魇。但希望,今年夏天之后,它仍是你的小天堂。
 
语言Tips:
 
巴西人说葡萄牙语,且英语不是非常好,大多数人都不太能说英语。但奥运期间,相信各大机场,车站和地铁站都会增加英语提示。笔者也并非葡萄牙语专家,但还是想提示一下,在葡萄语里,形容词通常会放在名词后面。例如里约热内卢国际机场就叫做Aeroporto Internacional de Rio de Janeiro,名词,机场,Aeroporto放在最前,所有修饰词放在后面。因此可以看出,无论是强行揣测词意,还是查单词,都直接从最前面的单词入手,能最快获知词组的大致意思。同时,葡萄牙语里非常多名词和英语非常相近,很多时候大家可以直接用英语推断词意。希望这两条提示,能够减少大家语言不通带来的阻碍。
 
Anyway, God bless travelers.
顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 葡萄牙语 葡语学习 巴西


------分隔线---------- ------------------
栏目列表