【葡语来了】Como之各种意思及用法

Foto: Ola liola
1. 多么
como+动词ser+形容词或名词=多么地...!
Como é lindo! 多么地美丽！
Como é pena! 多么地可惜！
Como é fácil estudar português!
多么简单学葡语！
Como é bom! 多么好！
Como é bacana! 多么别致！
Como é caro! 多么贵啊！

como+句子
Como ele come! 他吃得多么多啊！
Como você dorme! 你多爱睡啊！
Como ele corre! 他跑的多么快啊！

2. 如何，怎样
Como vai? 你好吗?
Como é que se usa isto? 这个东西怎么用？
Como é que se fala isso? 这件事怎么讲？
注 é que为加强疑问语气，无实意也。
Como se chama isto? 这东西叫什么？

Para ir até a praia de Ipanema como que a gente faz?
去Ipanema海滩怎么走？
Como que se pega ?nibus para a praia de Ipanema?
怎么座公交车去Ipanema海滩？

3. 和...一样
Ela é t?o linda como uma flor.
她和花一样美丽。
Eles s?o como irm?os nunca se separam.
他们好像兄弟一般不分开。
Fa?a como eu!
照我这样做！
Ela é como a m?e dela gosta de falar.
她和她妈一样喜欢讲话。

4. 因为（此情形，必须置于句前）
Como você é mais velho, deve ceder.
因为你比较年长，应该让一下。
Como ele é inteligente, sempre faz bom trabalho.
因为他很聪明，总是做得好工作。

比较以下三句：
Como ele é?
他长得怎样？（问长像，体形）
Que ele é?
他是干什么的？（问身份，职业）
Quem ele é?
他是谁？（问名字，关系）