葡语十日入门48

4.6 词组o que/é que

①代词que如果单独使用，不修饰名词，可以用o que代替que。例如：

·  O que você está lendo?［你在读什么？］

如果修饰名词，则不可以代替。例如：

·  Que livro você está lendo?［你在读什么书？］

②前面刚刚介绍了一组疑问词。这些疑问词如果单独使用，不修饰名词，可以在它们后面加上é que，表示强调，根据具体情况，译成＂究竟、到底＂等。例如：

·  O que é que você está lendo?［你究竟在读什么？你到底在读什么？］