葡语综合-服务员及管家

服务员及管家

1. ainda não voltam.

他们还没回来。

1. entregue alimentação a tempo。按时送饭
2. Silêncio。安静。
3. Não gritaria!不要吵！
4. Eles tão descansar。他们在休息。
5. Tem uma coisa。你有事吗？
6. Agora eu vou。我现在走了！
7. Temos urgencia。我们有急事！
8. Arranja um carro para apanhar pessoa。请安排一辆车接人
9. Arranja um carro。请安排一辆车。
10. Acabou-se a papels.纸用完了。
11. Amiga vai buscar e trazer aqui. 已经去拿了。（女朋友去找并拿到这里）
12. Fecha uma porta , por favor.请把门关上。
13. Amiga, não fecha a porta com força.  朋友，关门别那么用力。
14. Fecha a porta devagar.关门慢点。
15. Muito mal ,não ha água ,sem sinal de TV, lâmpada fundida.pode

    resolver isso?糟透了，没水，没电视，电灯也不亮，你能想想办法吗？

1. ……estáavariado.   ……坏了。

例：Lâmpada estáavariada.电灯坏了。）

1. Pode trocar outro lençol, e lenço de almofade,e cobertor.换个床单好吗，还有枕头巾、毯子！
2. A lâmpada esta fundido.灯坏了。
3. Rapido。请你快点！
4. Não deitar fora.  别给我扔了！
5. Mandar um criado a botica.   叫一个佣人去药房。
6. Mandar um carro ir para Kinaxixi.  安排一辆车到Kinaxixi.
7. Precisamos um carro para apanhar pessoa.  我们需要一辆车接人。
8. Quando?   什么时候？
9. Quando parte?    (你们)几时出发？
10. Amanhã vem cinco pessoas, preparar um quarto,faz favor. 有5个人明天到，请准备一个房间。
11. Jáalmoçamos.   我们已经吃过午饭了。
12. O ar condicionado não funciona, repare-o façafavor. 空调不制冷了，请修理。
13. Vem hoje ànoite cinco colegas chineses.有5个从中国来的同事今天晚上到。
14. O quarto não foi limpado.   房间没打扫。
15. …não funciona.……       不能使用。
16. A torneira pinga.水龙头漏水。
17. Não háágua/quente.没有水/热水。
18. A retrete/bacia do lavatório estáentupida.卫生间/水池堵了。
19. Não use água do balde para limpar chão.不要用桶里的水扫地。
20. O pano épara limpar loiças, não pode limpar casa do banho.这抹布是洗餐具的，不要拿来擦卫生间。
21. A lâmpada da sala não iluminada muito.não pode trabalhar.灯不够亮，没法工作。
22. Cumprir o que diz. 说话算数.
23. Não cumprir o que diz. 说话不算数.
24. engolir as palavras. 食言\说话不算数.

 

 

１		entregue	交付
２		alimentação	食物
３		tempo	时间
４		Silêncio	安静
５		eles	他们
６		tão	那么、如此
７		descansar	休息、睡觉
８		coisa	事情
９		agora	现在
10		vou=ir去	我去
11		tem=ter	他有、他们有
12		temos ＝ter有	我们有
13		urgencia	急事
14		arranja	收拾、整理
15		pessoa	人
16		acabou＝acabar	用完、耗尽
17		se	假如、既然
18		papel	纸
29		Amiga	（女）朋友
20		vai＝ir	他（她）去
21		trazer	拿来、带来
22		aqui	这里
23		fechar	关
24		porta	门
25		mal	糟糕、不好
26		sem	没有、缺乏
27		sinal	信号记号、标记
28		TV	电视
39		televisão	电视
30		televisor	电视机、电视
31		video	电视的、视频的
32		lâmpada	电灯
33		fundida	熔化
34		pode＝posso能够	他能够
35		resolver	解决
36		isso	（离听话者最近的）这个
37		avariado	发生故障
38		trocar	更换
39		lençol	床单
40		lenço	头巾、手巾
41		almofade	枕头
42		lençol de almofade	枕巾
43		cobertor	毯子、被子
44		rápido	快
45		deitar	扔
46		fora	除去、外面
47		instrumento	工具
48		mandar	派遣
49		criado（da）	佣人、仆人
50		botica	药店
51		quando	几时
52		parte＝partir出发	你们走、你们出发
53		cinco	５
54		preparar	准备、预备
55		quarto	卧房、房间
56		amanhã	明天
57		pequeno	少量的、不重要的、小额的
58		pequeno almoço	早饭
59		almoço	午饭
60		o jantar	晚饭
61		tomar pequeno almoço	吃早饭
62		almoçar	吃午饭
63		jantar	吃晚饭
64		almoçamos	我们吃午饭
65		ar	空气
66		Ar condicionado	空调
67		funciona＝funcionar运转正常	（它）运转正常
68		repare＝reparar修理	你修理
69		faça	请
70		hoje	今天
71		colega	同事、同行、同学
72		chinês	中国人
73		foi=ir的简单过去完成时第三人称变位
74		limpar	打扫、擦、刷
75		limpo	干净的
76		torneira	水龙头
77		pinga	水滴、滴水
78		quente	热的
79		frio	凉的
80		retrete	卫生间
81		bacia	盆、马桶、水池
82		lavatório	洗脸洗手池
83		entupida	堵塞
84		criada de quarto	女服务员
85		fome	饿
86		força	力量
87		balde	桶
88		limpa = limpar	扫
89		chão	地面
90		pano	布、抹布
91		loiças=louça	陶瓷,餐具
92		sala	厅、堂、室、房间
93	adj	iluminado	照明的、照明好的
94		entrou=entrar	我们进入