葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙社会 » 葡萄牙语国家那点事 » 正文

Casamento Hind

时间:2011-10-30来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:6. Saptapadi significa sete passos (sapta = sete, padi = passos). a parte mais importante do ritual. Conta a lenda que, durante o casamento de Shiva e Parvati, Shiva pediu a Parvati que, aps a circunvoluo ritual do fogo, ficasse do seu lado
(单词翻译:双击或拖选)

6. Saptapadi significa "sete passos" (sapta = sete, padi = passos). É a parte mais importante do ritual. Conta a lenda que, durante o casamento de Shiva e Parvati, Shiva pediu a Parvati que, após a circunvolução ritual do fogo, ficasse do seu lado esquerdo, para consagrar o casamento. Ela recusou-se a aceitar o casamento como concluído, a menos que ele aceitasse em outorgar-lhe sete pedidos. Ele concordou e, por sua vez, pediu-lhe que fizesse o mesmo e assim esse costume foi integrado no casamento. O saptapadi consiste em andar juntos por sete passos em direção ao Norte. A cada passo, eles fazem sete pedidos, pronunciando estas palavras: "um passo pelo nosso amor, dois passos para termos bons alimentos, três passos pela nossa força, quatro passos pela nossa felicidade, cinco passos pela prosperidade, seis passos pelos filhos que teremos, sete passos pela devoção". Essa fala pode ser dita pela noiva ou pelo noivo.

7. Logo, o oficiante diz: "que as responsabilidades éticas sejam cumpridas, que os recém casados compartilhem suas riquezas, que compartilhem seus momentos felizes e os menos felizes também, que se mantenham distantes dos cinco inimigos (raiva, medo, avareza, apego e egoísmo), que sejam felizes em todas as estações, que sejam fiéis em pensamento e acção, que cultivem juntos as virtudes".

8. Após os sete passos, a esposa fica em pé do lado esquerdo do esposo. Isso simboliza que ele irá defendê-la sempre que for preciso, usando seu braço direito. Aqui conclui-se o casamento.

III - Após o ritual da união

1. O oficiante esparge algumas gotas de água sobre a esposa dizendo: "que as águas, pacíficas e abençoadas, te sejam favoráveis. Que te possam sempre curar". Este é um ritual de purificação, que simboliza a aniquilação dos karmas resultantes de toda acção errada que ela possa ter cometido no passado.

2. Neste momento, o esposo toca o coração da esposa e diz: "que teu coração possa viver no meu. Que tua mente possa viver na minha. Que possas ser feliz e desfrutar no meu mundo. Aceito-te do jeito que és".
 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 结婚啦!


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表