葡萄牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 葡萄牙社会 » 葡萄牙语国家那点事 » 正文

FIDIC_银皮书_葡语15

时间:2012-09-05来源:互联网  进入葡萄牙语论坛
核心提示:Numerosos conflitos surgem na prtica quando h mudanas na concepo das seguintes obras de adjudicao do contrato. Tais variaes no projeto ser discutido para dar lugar a deduo do contratante, em termos de tempo e dinheiro direito. O contra-argu
(单词翻译:双击或拖选)

Numerosos conflitos surgem na prática quando há mudanças na concepção das seguintes obras de adjudicação do contrato. Tais variações no projeto será discutido para dar lugar a dedução do contratante, em termos de tempo e dinheiro direito. O contra-argumento para isso (no caso de mudanças no projeto) é de caracterizar a mudança como um simples desenvolvimento do projeto, que não serve para aumentar o direito do empreiteiro a tempo ou dinheiro. Pode ser instrutivo considerar o tratamento sob a cláusula 5.1of FIDIC livro de Prata, que trata de obrigações de concepção geral:
'O Empreiteiro será considerado como tendo efectuado, antes da Data Base, as exigências da entidade patronal (incluindo critérios de projeto e cálculos, se for o caso). O contratante será responsável pelo design das Obras e pelo rigor de tais exigências do empregador (incluindo critérios de projeto e cálculos), exceto conforme indicado abaixo.
Tendo estabelecido este considerado universo onde o contratante tem examinado desenhos do proprietário (presumivelmente para verificar e certificar-se, embora isso não seja afirmado explicitamente), 16 a FIDIC Prata Reserve empurra para casa o outro ponto, a cláusula 5.1going em:
"O empregador não será responsável por qualquer erro, imprecisão ou omissão de qualquer tipo, as exigências da entidade patronal, como inicialmente incluídos no contrato e não deve ser considerado como tendo dado qualquer representação de precisão ou integridade de quaisquer dados ou informação, exceto quando indicado abaixo. Quaisquer dados ou informações recebidas pelo Contratante, do empregador ou de outra forma, não isentará o Empreiteiro de sua responsabilidade para a concepção e execução das Obras.

 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 中葡 葡语国家 FIDIC 设计采购施工(EPC)合同条件


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表