葡萄牙语Pois é，巴西人的口头禅

 “Pois é” 用来表示同意某人的观点，或者无话可说时的口头语，

常见于邻居之间出于礼貌而谈论天气，或电梯中礼节性的聊天。

Pois é 需要连读

-- Hoje tá muito quente.

   今天好热。

-- Pois é…  

   是的啊...

也用于告别前，聊天即将结束

Pois é… nós temos que ir embora. Gostamos muito do jantar.

嗯那个...我们得告辞了，非常喜欢您的晚餐。

对话题不感兴趣时的礼节性回复

-- Nossa! Você viu o que aconteceu com o primo do Felipe? Ele está no hospital.

-- Pois é…muito triste.

-- 天啊噜！你知道费利佩堂弟出了什么事吗？他现在住院了。

-- 是啊...好心塞。

转自微信葡萄牙语学习adoroportugues