在巴西说到烂大街的词汇和短语

Deixou ver 意思是“让我看看”，或者“让我想想”。比如某人同你谈报纸或电视新闻，而你也比较感兴趣，想亲自读读报纸或电视，可以说deixou ver。或者，某人给你一个问题，你暂时答不出，可说deixou ver，相当于英语中的Let me think。

Não adianta 意思是“没有用的”，你觉得某个主意行不通，不能解决问题，就可以说não adianta。有时人们也说não presta，也是同一意思。

Não funciona 相当于英语中的doesn’t work。可以是字面上的机器不工作，如手表不准、电器不运行等。但也可用来指主意行不通。